"final da semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• نِهَايَة ألأُسْبوعِ
• نهاية الاسبوع
• بنهاية الإسبوع
• في نهاية الإسبوع
• لاحقاً هذا الأسبوع

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Devo ter a minha roupa pronta no final da semana.
يجبُ أن تُغسّل ملابسي وتكون جاهزةً بحلول نهاية الأسبوع

O Lipnick disse que queria ver resultados no final da semana.
"ليبنك" قال أنه يريد إلقاء نظرة على السيناريو، بنهاية الأسبوع.

Vou sair no final da semana. - Estou farto destes safados.
سأستقيل من هذه الوظيفة بنهاية الأسبوع وقد سئمت من النظر في الحثالة

Vou sair no final da semana.
سارحل في نِهَايَة ألأُسْبوعِ.

Se continuas com isto terás terminado lá para o final da semana.
إذا استمريت على هذا ستنتهي بحلول نهاية الاسبوع

Bem, podes pensar nisso, mas tenho de encontrar alguém até ao final da semana.
يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع.

Eu tenho que arranjar um lugar para si... até o final da semana.
كنت سأبدأ في فضائك الخاص في نهاية الإسبوع

A Tricia disse-me que vamos jantar juntos no final da semana. Sim.
تريشا تخبرني أننا سنلتقي على العشاء لاحقاً هذا الأسبوع.

Quero o escuteiro morto até ao final da semana.
أود أن يموت هذا الشجاع قبل نهاية الأسبوع

Sim, tenho de os entregar até ao final da semana.
نعم , يجب أن أعيدها له قبل نهاية الأسبوع

Lembrar às pessoas é importante. Os 10% no final da semana ajudou mais um pouco.
ساعدت نسبة 10 في المائة في نهاية الأسبوع المزيد من الناس.

E no final da semana, serei um novo ser humano.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً

Não aconteceu no final da semana, mas após alguns meses, eles não se fartavam de a ouvir.
وإن لم يحدث ذلك بنهاية الأسبوع ولكن بعد بضعة أشهر لم يكونوا يكتفون منها

Se apanhar o próximo transporte, deverá estar de volta no final da semana.
،إن استطعت اللحاق بالموكب القادم فمن المفترض عودتك بنهاية الأسبوع

- Adoro os "Ks"... Trata de ter as pré-entrevistas até ao final da semana.
وكيبي تحب مسابقات الطهي فأنهي المقابلات بنهاية الأسبوع

Tirem-nos daqui antes do final da semana.
قبل نِهَايَة ألأُسْبوعِ.

O vosso teatro serve muito bem. Tem de acabar o julgamento até ao final da semana.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع

- O acordo era até ao final da semana. - É uma questão de cortesia, Coronel.
لقد اتفقنا على نهاية الاسبوع انها مسألة مراعاة للظروف

Vou ensinar-te, até o final da semana ficas um ás.
‫سأعلمكِ، وعند نهاية الاسبوع ستكونين فوق ‫الامواج

Deve conseguir boleia com alguém até ao final da semana.
متأكدة يمكنك الحصول على من يقلّك بنهاية الإسبوع.

Começam com o final da semana anterior, e lá estava o Homem Foguetão a tentar sair e lá vem o penhasco, e mesmo antes do carro se despenhar, ele salta e os miúdos todos às palmas!
وكانوا يبدأون بنهاية الإسبوع السابق وكان هناك رجل الصاروخ يحاول الخروج وها هو يأتي إلى المنحدر وقبل أن تنفجر السيارة عند المنحدر !

Voltará a andar pelo hospital no final da semana.
سيكون جاهزاً للخروج من المشفى . في نهاية الإسبوع

- Ótimo. Seth, mantém-me informada. Reunimo-nos no final da semana.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.