"final de semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية أسبوع
• نهاية الإسبوع

É um final de semana lixado. É isso que é.
إنها عطلة نهاية أسبوع مُدمرة هذا هو الأمر

E foi o último final de semana que passei com ele.
وكان ذلك آخر مرة كنت فعلا أمضينا عطلة نهاية أسبوع كله معه.

Não percebi que o rodízio tinha mudado, foi o final de semana estendido.
لم أكن أدرك أنّ المناوبة قد إنتهت مع عطلة نهاية أسبوع طويلة. لذا...

O meu final de semana com a filha do senador.
عطلة نهاية الإسبوع مع بنت عضو مجلس الشيوخِ.

- Que tal no final de semana?
ـ ماذا عن عطلة نهاية الإسبوع ؟

Passei o final de semana em Okinawa.
آسف يادكتور، لقد قضيت "نهاية أسبوع بِـ"أوكيناوا

Tenha um bom final de semana.
نهاية أسبوع سعيدة

Que tal se o Jacob e a May viessem no final de semana?
ماذا إذا جاء ( يعقوب ) و ( ماي ) في نهاية الإسبوع ؟

A Annie quer-nos lá durante o final de semana.
آني ) تريد منا أن نزورها في نهاية الإسبوع. )