"final do ano passado" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية العام الماضي

Isto passou-se há pouco tempo, no final do ano passado.
كان ذلك قبل فترة قصيرة ، في نهاية العام الماضي.

Tivemos uma pista importante sobre o caso no final do ano passado.
وصلنا لدينا فاصل كبير في حالة في نهاية العام الماضي.

o que levou à proibição do retardador de chamas neuro-tóxico, chamado Deca, no Maine, onde se situa a nossa sede e depois à sua supressão a nível de todos os EUA, no final do ano passado.
مما ترتب عنه حظر إستخدام مثبط الإشتعال المدمر للأعصاب المدعو ب "Deca" ، في منظقة "ماين"، حيث أعمل، و بعدها أيضا إيقاف إستخدامه تدريجيا، في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي.

Tivemos, há uns meses, aliás no final do ano passado, algumas mães que vieram ter connosco e disseram: "Queremos aprender a ler e a escrever.
لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن "أتعلمين, نريد أن نتعلم كيف نقرأ ونكتب"

Ainda me sinto muito mal sobre o que aconteceu no final do ano passado.
في نهاية العام الماضي (بشأن تقبيل (إيثان

Foi no final do ano passado.
لقد كان نهاية العام الماضي