"finalmente encontrámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخيراً وجدنا
• وجدنا أخيراً
• اخيرا وجدنا

Pois, porque finalmente encontrámos um par de verdadeiras fêmas-alce.
نعم، نعم , لاننا أخيراً وجدنا إثنان من الأيل‏ الحقيقية

Pois, porque finalmente encontrámos um par de verdadeiras fémeas-alce.
نعم، نعم , لاننا أخيراً وجدنا إثنان من الأيل‏ الحقيقية

Ou finalmente encontrámos um restaurante que faz entregas.
أو أننا أخيراً وجدنا مطعم يوصل الطلبات؟

Percorremos toda Manhattan à procura de um sítio para morar, até que finalmente encontrámos a casa do homem que grita.
بحثنا في جميع أنحاء مانهاتن لمكان للعيش حتى وجدنا أخيراً بيت الرجل الذي يصرخ

Consegui. Tive de ir a três lojas de roupa, mas finalmente encontrámos um vestido que servia à tua mãe.
لقد فعلتها، كان لزماً علينا الذهاب لثلاثة متاجر للملابس لكن وجدنا أخيراً ثوب يمكنه تغليف إمك

finalmente encontrámos um diamante em bruto, mas estava um pouco acima do meu orçamento, por isso os meus pais puseram mais dinheiro, deram-nos este carro e compraram o seu carro de sonho.
كما ترين، و اخيرا وجدنا الماسة في الأرض الوعرة، لكنها كانت اعلى قليلا من نطاق سعري. لذا والداي اكملوا المال المتبقي،

Acho que finalmente encontrámos o vestido perfeito.
أظن بأننا أخيراً وجدنا الفستان المثالي

finalmente encontrámos água e está envenenada.
أخيراً وجدنا الماء و هو مسموم

Depois de meses e meses à procura, finalmente encontrámos a Terra, mas o teu pai disse que tínhamos que continuar à procura.
بعد أشهر وأشهر من البحث وجدنا أخيراً كوكبَ الأرض لكنَ أباكَ قال بأنَ علينا المُضي

Parece que finalmente encontrámos alguma coisa em comum.
يبدو أننا وجدنا أخيراً مكاناً مشتركاً

Nós finalmente encontrámos alguém eficiente.
لقد وجدنا أخيراً شخصاً ذو كفاءة