"finalmente temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا أخيرا
• أخيراً لدينا
• اخيرا لدينا
• وأخيراً لدينا

Agora que eu o Hooker Finalmente temos um bocadinho de influência, podemos começar a reclamar o estuto da ciência enquanto profissão.
والأن.لأن هوكر وأنا أصبح لدينا أخيرا قدرا من النفوذ أصبح فى الأمكان أن نبدأ فى تصحيح مسار العلم كمهنة

Finalmente temos algo e estás a pensar em desistir da escuta?
لدينا أخيرا ما يستحق السماع... وأنت تتحدث عن إعطائهم التسجيل ؟

Finalmente temos a oportunidade de fazer esta relação funcionar.
لدينا أخيرا فرصة لإنجاح هذه العلاقة

Mas Finalmente temos uma vantagem, sabemos a verdade sobre ele.
. ولكن أخيراً لدينا الميزة . نحن نعلم حقيقته

Finalmente temos o espaço adequado para o mostrar.
أخيراً لدينا المتسع كي نعرضها بالطريقة التي تستحقها

Finalmente, temos alguém com tomates na Casa Branca. Maximiliano Casanova Major Max)
اخيرا لدينا شخصا في البيت الابيض لديه شجاعة

Trabalhamos juntos à dez complicados anos, fiz as contas, e Finalmente temos a segurança financeira, homens suficientes, e os contactos políticos para fazer uma jogada substancial.
لقد عملنا بجد لعشر سنوات وقمت بالحسابات ونحن اخيرا لدينا الامان المالي

Finalmente, temos uma arma poderosa na guerra contra o terror.
وأخيراً لدينا أفضل سلاح فعال في عالم مكافحة الإرهاب

Finalmente temos uma explicação para este estranho homem e nunca voltaremos a ver nada parecido.
وأخيراً لدينا تفسيرات حول هذا الرجل الغريب... ولن يستطيع أحد أن يجد شيئاً مثل هذا على الإطلاق.

Nah, podias continuar, mas eu sei que estão todos zangados porque Finalmente temos uma princesa negra na Disney.
بوسعكم التظاهر أعرف أنكم غاضبون من الداخل لأن أخيراً لدينا أميرة ديزني سوداء

- Já faço. - Finalmente temos estacas próprias para matar Originais. Não vou falhar por não saberes afiá-las como deve ser.
أخيراً لدينا أوتادٌ لقتل الأصليين ولن أفشل لأنّكَ ليس بوسعكَ سنَّهم

Aqui, Finalmente temos a hipótese de ser investigadores reais.
اخيرا لدينا فرصة لنكون محققين حقيقيين هنا

Finalmente temos provas.
الآن نحن اخيرا لدينا أدلة تثبت ذلك

Finalmente temos tempo para compensar.
حسناً وأخيراً لدينا الوقت لنصلح ذلك

Finalmente temos os estudos. Um deles, no Reino Unido, chamado "Gula versus preguiça" — que correlacionava o peso com a dieta e correlacionava o peso com a inatividade — descobriu uma correlação muito mais alta e forte entre os últimos dois.
وأخيراً لدينا الدراسات، واحدة في بريطانيا تسمى "الشراهة مقابل الكسل" التي تابعت الوزن مقابل النظام الغذائي وتابعت الوزن مقابل الخمول، ووجدت علاقة أقوى، وأعلى بين الأخيرين.