"financiada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممولة
• بتمويل
• مموّلة
• مُموّلة
• تمويلها
• دعمها
• مُمولة

A NID é uma organização legítima, financiada pelo governo, que foi eleito pelo povo deste país.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

Estamos a oferecer a hipótese de ficar no centro do que vai ser a mais financiada, a mais organizada campanha que este País já viu.
للهجوم من حين إلى آخر نحن نعرض عليك الفرصة كي تنضم إلى أفضل حملة ممولة

É uma rede financiada por gente que nos quer atingir severamente.
هذا بشأن من يقوموا بتمويل تلك الشبكة لإصابتنا بضربة قوية.

A campanha do Senador é financiada com dinheiro de droga mexicana.
هذا هو المكسيكي تاجر المخدرات الذي يقوم بتمويل حملة السيناتور

- que é financiada pela CIA?
مموّلة من وكالة الاستخبارات المركزية؟ نعم, سيدي

Uma campanha presidencial financiada pelo dinheiro da droga com um rasto de cadáveres?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

Claro. Só que esta sociedade foi financiada por um fideicomisso.
بالتأكيد، إنه فقط هذه الشركة تم تمويلها بمبلغ

O primeiro problema é que a maior parte da pesquisa académica é financiada publicamente mas distribuída de forma privada.
أول مشكلة هي أن معظم البحوث الأكاديمية يتم دعمها بشكل علني لكن نشرها يتم بشكل خاص.

financiada e sancionada a nível governamental.
جميعها تُشير إلى منظمة واحدة ذات ميزانية مالية سوداء مُمولة و مقبولة من قبل حكومتنا

A GFV é uma operação financiada com dinheiro sujo.
مجموعة المراقبة الفيدرالية هي منظمة ممولة سرّياً.

Eu pertencia a uma expedição zoológica, financiada pelo Museu Britânico.
لقد كنت عضوا في بعثة خاصة بالتنقيب عن الحيوانات... ممولة من طرف المتحف البريطاني... .

Espera, foste financiada pela Divisão?
انتظري، لم تكوني ممولة بواسطة "الشعبة"؟

Parece maníaco, mas a minha pesquisa foi financiada.
(إيكان) مصاب بجنون العظمة لكن أبحاثي كانت ممولة

É muito bem financiada.
- إنها ممولة بشكل جيد جداً - ياللروعة

Há uma investigação financiada pela Procuradoria-Geral e o senhor é o alvo.
هناك تحقيق يجري بتمويل من مكتب المدعي العام والهدفهوانت.

HI-SEAS é uma simulação de um planeta financiada pela NASA, localizada no vulcão Mauna Loa no Havai, e é um programa de investigação projetado especificamente para estudar os efeitos do isolamento de longo prazo de tripulações pequenas.
إنه تناظر لسطوح الكواكب بتمويل من ناسا لبركان ماونا لوا في هاواي، وهو برنامج أبحاث تم تصميمه خصيصًا لدراسة آثار الانعزال طويل المدى للأطقم الصغيرة.

A Liga da Liberdade está a ganhar forma, financiada por pessoas como Hugo Wainwright.
"تحالف الحرية" يزداد شعبية بتمويل أشخاص مثل "هيوغو واينرايت"

Mas como esta expedição é financiada pela nossa fundação, todos os itens encontrados por vocês, são pertença da fundação.
ان فعاليات هذه العملياتِ التي كَانتْ مموّلة من قبل أموال مؤسساتِنا منذ أن وَجدتْ عمليات البحث المادةَ،يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى المؤسسةِ

A fundação é financiada pelos lucros do Grupo Wayne.
المؤسسة مموّلة من أرباح شركات (واين).

A Santa Cruzada financiada pelo ímpio Banco de Medici.
حملةٌ صليبيّة مُموّلة من قِبل مصرفِ (ميديتشي) الكافر

Pensei em alertar toda a gente para o facto estar a conduzir uma experiência ilegal com estudantes, financiada secretamente pelo exército dos Estados Unidos.
فكّرتُ أن أدع الجميع يعرف أنّكِ كنتِ تُجرين تجارب غير مُصرّح لها بأعضاء من الهيئة الطلابيّة مُموّلة سرياً مِن قِبل جيش الولايات المُتحدة.

financiada pelos agricultores e supervisionada pelo USDA, a Dairy Management ajudou a inundar o mercado com queijos tentadores.
تمويلها من قبل المزارعين بإشراف قسم الزراعة إدارة الألبان ساعدت بإغراق الأسواق بجبنة منظرها جيد

A maior parte da investigação vai ser financiada por instituições, a Academia de Ciências da Polónia, ou o Conselho de Investigação de Ciências de Engenharia e Física.
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

A questão da I & D — é incrível como só é financiada uma parte tão pequena.
جزئية البحث والتطوير، من المثير للجنون أن دعمها قليل.

Lauren, esta operação foi financiada por dinheiro sujo.
مهمته مُمولة من قبل المال الأسود