"financiar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتمويل
• تمول
• يموّل

como a impressão de dinheiro. Então, vamos voltar à pergunta original. Podemos imprimir dinheiro para financiar o clima?
لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟

Não preciso dizer que estão dispostos a financiar o meu oponente, nas eleições do próximo ano se eu não matasse a tua lei.
حتى أنهم مستعدون لتمويل منافسينى فى الإنتخابات القادمة لو لم أقضى على مذكرتك

Nós temos estado a financiar o exército privado deste doido?
أكنت تمول هؤلاء المرتزقة المختلون عقليا ً؟

Ainda a dar-lhe graxa para ela financiar o centro de jogos para os miúdos da quimio?
لازلت تتملقها كي تمول ملعب أطفال السرطان؟

Nunca vai pagar mais do que isso só para financiar o seu rancor.
محالٌ تمامًا أن يدفعَ أكثر من ذلك .لكي يموّل حقدك فحسب

Acho que descobrimos como está a financiar o ataque.
. أظنّنا وجدنا كيف يموّل هجومه

Este cheque tem um valor bem maior que o necessário, que o que eu te disse, para financiar o departamento.
هذا الشيك اكثر بكثير مما قلت لك انك تحتاج اليه لتمويل القسم

Deu o rim direito para financiar o trabalho do seu chefe.
واو تخليت عن كليتك اليمنى لتمويل عمل رئيسك

Ouçam bem, estes patriotas estão dispostos a financiar o regresso dele à glória e já contribuíram com uma quantia para a causa quase suficiente para concretizar esse propósito divino.
تذكر كلامي هؤلاء الوطنيين على استعداد لتمويل عودته الى المجد وتعهدوا بتمويل القضية

Os agentes federais pensavam que locais com este eram utilizados para financiar o terrorismo.
صحيح اعتبر الفيدراليون تلك الأماكن منشآت مستخدمة لتمويل الأنشطة الإرهابية

Era o dinheiro levado para financiar o crescimento do terrorismo e da economia ilegal e criminosa.
هذه الأموال قد أُخذت خارجاً لتمويل النشاط الإرهابي المتنامي , غير شرعي ومجرم إقتصادي .

Fazes ideia de como tenho a imprensa à perna e de como vão publicar a história de eu financiar o meu adversário?
أعندك فكرة كم من الصحافة موجودة حولي الآن؟ وكيف سيهربون بقصة عنيّ تمول معارضي؟

Precisas de capital para financiar o projecto Omni.
أنّك بحاجة للعاصمة أن تمول مشروع "أومني"،

Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, a familia Ansari — que está neste momento a financiar o projecto sub-orbital dos russos — Bob Bigelow, uma estação espacial privada, e Carmack.
بول آلن, إلان موسك, ريتشارد برانسون, جيف بيزوس, عائلة الأنصاري, و التي تمول الأن المشروع الروسي "الشبه المداري", بوب بيغلو لمحطة فضائية خاصة, و كارماك.