"financiava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يموّل
• مولت
• بتمويل
• بالتمويل
• تمول

Passámos anos atrás de rumores de que o príncipe financiava terroristas.
أمضينا سنوات في متابعة أدلّة تشير إلى أنّ الأمير يموّل الإرهاب

Os ficheiros dizem que ele financiava um grupo de supremacia branca chamado "White Horizon". Dizia que Zalesky era um nacionalista russo.
ذكر الملف أنّه يموّل جماعة عنصريّة "تدعى "التفوّق الأبيض . و مذكور بأنّ (زاليسكي) مواطن روسيّ

A sua mulher financiava as expedições quando era preciso.
لورد بوينتون ، زوجتك مولت بعثاتك كذهابك على طول

Há muito tempo, os operários sopradores de vidro não tinham liberdade, porque a indústria do vidro financiava o estado.
في السابق, لم يكن لصانعي الزجاج الحرية, لأن صناعة الزجاج مولت الدولة

Ele tanto financiava a sua pesquisa, ou queria usá-la para se curar.
، إما أنه قام بتمويل بحثها أو أراد إستغلال الأمر لمُعالجة نفسه

Há uma explicação pacóvia em Silicon Valley que reconhece que tem financiado empresas menos ambiciosas do que fazia nos anos em que financiava a Intel, a Microsoft, a Apple e a Genentech.
حتى لا يكون هناك تفسير ضيق في سيليكون فالي، الذي يعترف أنه قد تم تمويل شركات أقل طموحا مما كان عليه في السنوات عندما قاموا بتمويل إنتل، ومايكروسوفت، وأبل وجينينتيك.

Ela era uma mulher encantadora, e financiava o departamento de ciência.
كانت امرأة جميلة , وأنها تستخدم بالتمويل لقسم العلوم.

É a empresa que financiava a investigação do Kessler.
الشركة كانت تمول ابحاث العقم التي كان يقوم بها دكتور كيسلر

Achamos que o dinheiro do Vulcan financiava a campanha dele.
نعتقد أنّ أموال مُخدّرات (فولكان) تقوم بتمويل حملته الإنتخابيّة.

Havia rumores que ele financiava o Al-Zuhari, mas é só isso.
وترددت شائعات بأنه قد يؤمن آل زهري ...بالتمويل ولكن هذا كُل شيء

Guerra contra o terror? Ela financiava o outro lado, meu.
لقد كانت تمول الجانب الاخر