"fingíamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتظاهر
• ونتظاهر

Era fabuloso. fingíamos que éramos irmãs.
كانت أوقاتاً رائعة، كنا نتظاهر بأننا أختين

fingíamos que tinha fantasmas terríveis.
كنا نتظاهر بأن المكان تسكنه أشباح شعواء.

Sentávamo-nos naquele apartamento velho, bebíamo-lo com pizza fria, e fingíamos que vivíamos na Côte D'Azur.
وكنا نجلس بهذه الشقة الحقيرة ونشرب منها مع البيتزا, نتظاهر أننا نعيش بأفخم مكان

Sentávamo-nos naquele apartamento velho e bebíamo-lo com pizza fria e fingíamos que vivíamos em Côte D'Azur.
وكنا نجلس بهذه الشقة الحقيرة ونشرب منها مع البيتزا, نتظاهر أننا نعيش بأفخم مكان

Ficávamos juntinhas e fingíamos que estávamos numa gruta escura e queríamos encontrar a saída.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

fingíamos ser estranhos, passávamos a noite juntos sob um nome falso e ele era o Sr. Ross.
نتظاهر بأننا غرباء ونمضي الليلة سويةً تحت اسماء مستعارة وهو كان السيد.

Eu e os meus amigos deitávamos o ar frio pela boca e fingíamos que estávamos a fumar.
أنا وأصدقائي كنا نتظاهر بإخراج الهواء البارد لنتظاره بأننا ندخن.

Quando éramos miúdos, eu e o meu irmão, fingíamos que éramos uns super heróis homens do espaço.
عندما كنا صغاراً، أنا وأخي كنا نتظاهر باننا ابطال الفضاء الخارقين

Ela definitivamente sabia. Apenas fingíamos todos que não.
كانت حتمًا تعلم، لكننا جميعًا كنا نتظاهر أنها لم تكن تعرف

fingíamos ir para aventuras todos juntos.
كنا نتظاهر كما لو أننا ذاهبين في مغامرة معاً

Uma semana depois, vi o alvo no campus onde o Auggie e eu fingíamos ser estudantes casados.
منذ أسبوع مضى رأيت الهدف فى الحرم الجامعى "عندما كنت أنا و"أوجى نتظاهر بأننا طلاب متزوجين

fingíamos que era uma escotilha.
كنا نتظاهر بأنها فتحة

Gostava dos livros em miúdo, e a minha amiga Julia e eu fingíamos ser a Jane e o Martin.
بسبب أحببت الكتب عندما كنت طفل صديقتى (جوليا) و أنا كنا نتظاهر أننا (جين) و (مارتن)

É onde íamos e fingíamos que ia ficar tudo bem.
نذهب الي حيث نريد ونتظاهر بأن كل شيء سيكون على ما يرام