"fingem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتظاهرون
• يدعون
• تتظاهر
• يتظاهر
• تتظاهرون
• يدّعون
• يزيفون
• يتظاهرن
• ويتظاهرون

fingem ser homens de família um dia do ano e o resto dos dias andam a trair?
يتظاهرون بأنهم رجال العائلة يوم واحد في السنة و ينامون في جميع الانحاء بقية الايام؟

Pelo menos estes homens não fingem serem nossos amigos.
على الأقل هؤلاء الرجال لا يتظاهرون بأنهم أصدقائنا.

Quando a minha linhagem foi destruída, estavam entre os traidores,.e enquanto fingem, sei que não sou bem-vindo.
كانوا عندما تم تدمير اعتزازي, بين الخونة والخمسين, وبينما قد يدعون ليجعلني أرحب, وأنا أعلم أنني لست.

Alguma vez tiveste a sensação que os pacientes fingem estar mais doentes quando estamos por perto?
الديك شعور بان مرضانا يدعون المرض عندما نكون موجودين؟

Porque será que cada vez que o Kevin nos chama temos de largar tudo e ir e cada vez que eu vos chamo vocês fingem que não ouvem?
لماذا كل مرة كيفن يتصل بنا عندما ولكن أى مرة أتكلم,تتظاهر أنك لا تسمعنى؟

É claro que não faz sentido. É por isso que os famosos fingem preocupar-se com os africanos.
بالطبع هو تافه، لهذا يتظاهر المشاهر بأنهم مهتمون بالأفارقة

Em que não consigo, por isso, finjo ensinar! E vocês fingem aprender.
حيث لا يمكنني فعل ذلك لكني أتظاهر بالتدريس وأنتم تتظاهرون بالتعلم

Eles fingem ser gladiadores... somente porque querem aprender a lutar... sem levantar supeitas.
يتظاهرون بأنهم من المصارعين000 فقط للأنهم يريدون التدريب على القتال000 دون اثارة الشبهات0 73 00:

Miúdos fingem que adoram fantasmas e a imitarem o diabo... coisas na televisão completamente inapropriadas para os mais pequenos.
الأطفال يقدّسون الأشباح، يتظاهرون أنهم شياطين ويعرض التلفاز أشياء غير مناسبة البتة للمشاهدين الصغار

Vampiros fingem ser humanos fingindo ser vampiros.
مصاصي دماء يتظاهرون بانهم بشر يريدوا أن يكونوا مصاصي دماء

Só quando existe uma herança é que os filhos fingem ser amigos.
فقطعندمايكونهناكميراثاً; الأطفال يتظاهرون باللطف.

Claro, eles fingem ser felizes, mas estão mortos por dentro.
هم يتظاهرون بالسعادة لكنهم ميتين في الداخل ..

Eles fingem que estão bem com o fato de você ter um carreira e ser independente.
إنهم يدعون أنهم بخير في التعامل مع حصولك على مهنة وتكون مستقلاً

Elas fingem que não, mas fazem.
إنهم يدعون بأنهم لا يعرفون لكنهم يعرفون ذلك

Também costumam dizer que as pessoas que fingem nunca terem ouvido isso são uns cobardolas.
قالوا أيضاً ، أن الناس الذين يدعون أنهم لم يسمعوا بها هُم دجاج

Aqui sentados, nós fingimos que fazemos algo, Vocês fingem que nos ouvem São libertados
و أنا أجلس هنا, أنت تتظاهر بالقيام بشيء و أنا أتظاهر بالقيام بشيء

Odeio máquinas que fingem ter personalidades.
اكره الالات التي تتظاهر بأنها تملك شخصيات

Está a acontecer alguma coisa nesta cidade e todos fingem que não está, mas está, e eu acho que devíamos fazer alguma coisa quanto a isso.
شيء ما يحدث في المدينة، والجميع يريد أن يتظاهر بأنه لا يوجد ولكن يوجد وأعتقد أن علينا فعل شيء حيال هذا

Sabe, o que não gosto é de pessoas que fingem uma coisa e têm outra em mente.
هل تعرف ما لا أحبه أن يتظاهر الناس بشيء ويفكرون في شيء آخر بعقولهم.

Não me vou fingir insultado, porque todos fingem respeitar o meu posto.
لن أتظاهر بأني أهِنت لأنكم تتظاهرون بإحترام القيادة

Tivemos queixas sobre uns tipos que se fingem de cegos e aleijados.
تلقينا شكاوى عن مخادعين يدّعون إصابتهم بالعمى والإعاقة

As pessoas fingem muitas das interacções humanas, mas eu sinto que finjo todas.
الناس يزيفون الكثير من أفعال البشر، و لكنى أشعر كأنى

Elas fingem que a dão, mas é um ardil para a pedirem de volta com juros.
من واقع خبرتي، فهن يتظاهرن بإعطاء الرعاية والانتباه، ولكن هذا كله مجرد ستار، لاستعادته لاحقا بالفوائد.

Não lido bem com situações em que as pessoas sentem uma coisa e fingem sentir outra.
لا افعل هذا ايضا جيدا في الحالات التي يشعر فيها الناس بطريقة واحدة ويتظاهرون بالشعور بشكل مختلف