"fingido ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظاهرت
• يتظاهر بأنه

Odeias-me, mas tens fingido ser meu amigo este tempo todo?
أنت تكرهني، لكنك تظاهرت كونك صديقي طوال كلّ هذه المدّة؟

Sabes, este tempo todo, tens fingido ser este homem perfeito e eu tenho tentado ser merecedora de ti.
تعلم , كل الوقت كنت قد تظاهرت لتكون هذا الرجل العضيم و لقد كنت للتوّ احاول ان اكون مُهِمه لك

Lamento que tenha fingido ser alguém que não sou.
أنا... آسف أنى تظاهرت أنى شخص ليس بحقيقتى

Está a dizer que o Nash pode ter fingido ser o Vidente?
أتريد القول بأن (ناش) كان يتظاهر بأنه المستبصر؟

Tem fingido ser meu amigo.
... كان يتظاهر بأنه صديقي .

Desculpa ter fingido ser bom no piano.
آسف لأني تظاهرت بأني جيد على البيانو.

Ela pode ter fingido ser uma agente da Segurança Nacional para colocar a escuta no Pascal e ele naquele telhado.
الآن ، ربما أنها تظاهرت كعميلة فى الأمن الوطني كي تضع جهاز التصنت هذا على (باسكال) وتجعل (باسكال) يصعد إلى السطح

Desde algum tempo até agora, tenho fingido ser...
تظاهرت لبعض الوقت ...أنني