Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fingir que está tudo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
التظاهر بأن كل شيء على ما
-
التظاهر بأنّ كل شيء
| Pára de fingir que está tudo bem. | Open Subtitles | إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام |
| A fingir que está tudo bem na vila? | Open Subtitles | و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟ |
| Mas não consigo continuar a fingir que está tudo bem. | Open Subtitles | لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام |
| Não posso simplesmente fingir que está tudo bem, Elena. | Open Subtitles | (إلينا) , لا يمكنني التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام. |