"fingir que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• التظاهر بأن هذا
• ونتظاهر بأن هذا

Não posso continuar a fingir que isto vai desaparecer.
لا يمكنني الإستمرار في التظاهر بأن هذا سيختفي

Não pode fingir que isto não está a acontecer! A pêga com consciência!
ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم

Podemos fingir que isto não aconteceu? Por favor?
هل يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث، من فضلكم؟

O que acha de cancelarmos a aposta e fingir que isto nunca aconteceu?
ونتظاهر بأن هذا كل هذا لم يحدث ؟

E vamos voltar a lutar e fingir que isto nunca aconteceu, porque sinto-me muito estranho.
- موافقة - ومن ثم نعاود القتال ونتظاهر بأن هذا لم يحدث لأنني أشعر بربكة شديدة

A Índia moderna adora fingir que isto não existe, mas isto é o nosso legado a sobreviver.
الهند الحديثة تحب التظاهر بأن هذا لا وجود له ولكن هذا هو تراثنا الباقي على قيد الحياة