"fingir que somos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتظاهر بأننا
• التظاهر بأننا
• نتظاهر أننا
• التظاهر أننا
• ونتظاهر بأننا

Estamos a fingir que somos casados para ele conseguir uma promoção.
نحن نتظاهر بأننا متزوجون حتى يحصل على ترقية

Vais fazer-nos fingir que somos umas personagens idiotas com sotaques parvos?
أستجعلنا نتظاهر بأننا مجموعة من الشخصيات التافهة بلهجات سخيفة

- Quero parar de fingir... que somos apenas colegas de quarto.
أريد منا التوقف عن التظاهر بأننا شركاء سكن فقط

Não! Tentei muito fingir que somos irmãos.
لقد حاولتُ جاهداً التظاهر بأننا شقيقين

Dias em que eu e a Sarah tentamos fingir que somos como toda a gente.
"حين نقرر أنا و"ساره أن نتظاهر أننا كالآخرين

Mas se ficares aqui... podemos fingir que somos apenas amigos...
لكن لو بقيت هنا نتظاهر أننا أصدقاء

Se ele quiser ir a restaurante e fingir que somos australianos, metam alguns camarões no barbecue para mim e para o Joey.
إذا أراد الذهاب لمطعم و التظاهر أننا أستراليين اقذف بعض القريدس عبر باربي لي و لجوي

Vamos voltar à escola e fingir que somos adolescentes normais, mas à noite, vamos estar a lutar pelas nossas vidas.
سنعود إلى المدرسة ونتظاهر بأننا مراهقين عاديين لكن ليلاً، سنقاتل للحفاظ على أرواحنا.

Só vamos beber um copo, fingir que somos amigos?
سنتشارك الشراب فحسب؟ نتظاهر بأننا صديقان؟

Podemos ao menos fingir que somos humanas?
على الأقل نستطيع أن نتظاهر بأننا بشر؟

"fingir que somos solteiras. "E relaxar.
دعونا نتظاهر بأننا واحد والباقي.

- Temos de fingir que somos casados?
- علينا أن نتظاهر بأننا متزوجات؟

Não podemos fingir que somos homossexuais.
كلا. لا يمكننا التظاهر بأننا شاذان.

fingir que somos um casal também é difícil para mim.
التظاهر بأننا على علاقة كان صعب علي.

Podemos fingir que somos.
يمكننا التظاهر بأننا كذلك

Vamos fingir que somos os "The Sweet".
دعينا نتظاهر أننا فرقة ذا سويت

Vamos voltar a fingir que somos animais.
دعينا نتظاهر أننا حيوانات مجددًا

- Temos que fingir que somos fantasmas?
-يجب علينا أن نتظاهر أننا أشباح ..

Gostamos de fingir que somos cientistas frios e duros.
نحب التظاهر أننا علماء باردون و قساة

Tenho que investigar, então nós os dois vamos ao negócio de casamentos dela e fingir que somos um casal.
،عليّ القيام ببعض أعمال التحري لذا أنا وأنت سنذهب لمكتب (جيسيكا) لتخطيط حفلات الزفاف ونتظاهر بأننا ثنائي