"fingir uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تزييف
• لتزييف

Fingir uma morte causada por SIDA acreditem que não é tarefa fácil.
تزييف موتي لم يكن مهمة سهلة صدقوني

Agora posso Fingir uma lesão.
الآن أستطيعُ تزييف إصابةٍ ما والتداعي

Fingir uma gravidez para agarrar um homem?
تزييف أمر حملكِ كي توقعين به.

Esta mulher sabe o suficiente sobre procedimentos policiais para Fingir uma chamada.
حسناً ،، هذهِ المرأة علمت ما يكفي عن إجراءات الشرطة لتزييف مكالمة من مركز الشرطة

Foi o que tomou para Fingir uma gravidez e forçar um casamento com um bilionário.
...ذلك ما كنت تأخذيه لتزييف الحمل وإلى فرض الزواج من الملياردير...

- Fingir uma gravidez para forçar o Daniel a casar consigo?
تزييف أمــر الحمل لإجبــار (دانيال) على الــزواج منكِ

- Fingir uma doença não encaixa.
- تزييف المرض ليس مناسببا

Espera, e como é Fingir uma crise, se é mesmo o que estás a fazer, porque me parece muito verdadeira, como vais encurralar o Red John?
انتظر، إذن كيف يكون تزييف إنهياراً... لو كان هذا ما تفعله حقاً، لأنّه يبدو حقيقي جداً بالنسبة لي، كيف سيُوقع هذا (ريد جون) في شركٍ؟

É só que passamos por tantas coisas hoje, sabes, a enganar a Cromwell, a Fingir uma morte, a arriscar as nossas vidas, tudo para evitar matar um homem mau.
الأمر وما فيه هُو أننا فعلنا الكثير اليوم، أداء تمثيل لـ(كورمويل)... تزييف وفاة، والمُخاطرة بحياتنا... كلّ ذلك لتجنّب قتل رجل شرير.

Há formas mais fáceis de Fingir uma entrada forçada.
هناك طرق أسهل لتزييف الاقتحام