"fingiu a" - Translation from Portuguese to Arabic

• زيّف
• بتزوير
• زيّفت

Só para esclarecer... queres dizer que fingiu a própria morte e agora esconde-se sob uma nova identidade que precisas que descubra?
للتوضيح فقط، تقصدين أنّه زيّف موته، وهُو الآن مُختفٍ تحت هويّة جديدة تُريديني أن أكتشفها؟

- Sei que fingiu a própria morte.
أعلم انه زيّف موته

Mas antes de partir... contou ao Nolan que o Oscar Chapman fingiu a sua morte.
لكن قبل أن يرحل أخبر (نولان) أنّ أوسكـار تشامبان) زيّف موته)

Quer dizer, não se ele fingiu a sua própria morte.
حسناً, ليس إن قام بتزوير وفاته

Ele fingiu a própria morte?
قام بتزوير موته؟

O Owen fingiu a morte do homem e Percy tornou-o o seu engenheiro.
قام (أوين) بتزوير وفاة الفتى و(بيرسي) جعله مهندسه الخاص المدلل

Quando descobri que a minha mãe fingiu a sua própria morte há 20 anos, após passar parte da vida a chorar a sua morte, ela ainda estava viva, tentei imaginar como seria voltar a estar na mesma sala com ambos os meus pais.
سدني: عندما إكتشفت زيّفت أمّي موتها قبل 20 سنة،

fingiu a própria morte durante os últimos dois anos. Claro que ainda é assim.
لقد زيّفت موتها للسّنتين الماضيه، إنّها تماماً لا تزال هكذا

O Haqqani fingiu a sua morte muito antes de o Saul se meter num avião para o Paquistão.
حقاني زيّف وفاته طويلا قبل أنّ يستقل طائرة إلى (باكستان)

Certo, mas como é que ele fingiu a morte de Amy?
حسناً ، ولكن كيّف زيّف وفاة (إيمي)؟

O Diretor Fury fingiu a sua morte... para motivar os Vingadores.
لقد زيّف الرئيس (فيوري) مصرعك... كوسيلة لتحفيز "المنتقمين".

Apanhámo-lo. O Bob Lee fingiu a própria morte.
بوب لي) زيّف موته)

Ele sabia que o ias procurar e fingiu a coisa toda.
عنه فقام بتزوير كل شيء

E que fingiu a própria morte há cinco anos, em Cabul?
بأنّها زيّفت موتها قبل خمس سنوات في "كابول"؟

A tua avó, Lorraine Martin, fingiu a sua morte?
جدتك (لوراين مارتن) زيّفت موتها؟