"finjo estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتظاهر

Só finjo estar, assim ela pode ser a maluca.
أتظاهر فقط, حتى تستطيع هي أن تكون المجنونة.

Shrek ataca-me e eu finjo estar com medo...
الآن، شْريك يهاجمني، وأنا أتظاهر بالخوف.

Ele finge que não estou a cuscar e eu finjo estar surpreendido, quando ele me mostra o meu presente de anos.
هو يتظاهر بأنني لا أتجسس عليه و أنا أتظاهر بأنني متفاجئ عندما يعطيني هديتي

Pelo menos, pode gostar de saber que finjo estar interessado.
حسنٌ، قد يعجبها أنّني أتظاهر بذلك

finjo estar bem, a viver num mundo sem o Tristan, mas tem sido difícil.
أتظاهر و كأنني بخير في عالم بدون تريستان ,لكنه... كان كان صعباً.

Porque finjo estar morta?
وهل تعلم لماذا أتظاهر بأني ميتة؟

É por isso que finjo estar constipado quando a tia da Carla vem cá
لهذا السبب أنا أتظاهر بالزكام عندما تأتي عمة (كارلا) إلى البلدة

E eu finjo estar surpreendido.
و أتظاهر بأني متفاجئ

Porque finjo estar morta?
ولمَ أتظاهر بذلك؟