"finlandês" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفنلندية
• فنلندي
• الفنلندي
• فنلندا
• الفلندية

Talvez lhe interesse saber que estudei um pouco de finlandês na escola.
قد يهمك أن تعرف أنني درست القليل من اللغة الفنلندية في المدرسة الثانوية

E, uma noite, tomou o meu braço, começa... e sussurra com o seu sotaque finlandês:
وذات ليلة أمسك بذراعي واقترب مني وهمس لي بلهجته الفنلندية قائلاً

Houve, há alguns anos, um filme finlandês, estranhamente belo, baseado nesse livro.
كان هناك .. على غير العادة ... فيلم فنلندي جميل منذ عدة سنوات مأخوذ عن ذلك الكتاب

A sua mama acariciada por um finlandês?
ثديكَ تم ملاعبته مِن قِبل فنلندي

Aqui vai ele, o excêntrico finlandês agora vai para baixo, martelando aqueles corrimões!
ها قد بدأ، المسخ الفنلندي سيسقط الآن، يدق هذه المسارات!

Se há aqui algum finlandês, eis um trocadilho finlandês: "Estamos a patinar, literal e metaforicamente, no gelo fino "se não compreendemos esse tipo de coisas".
وبالنسبة لأي أشخاص من فنلندا في الحضور ،هذه هي لعبة الكلمات الفنلندية ، نحن ، على حد سواء حرفيا ومجازيا ، نتزحلق على جليد رقيق إذا لم نفهم مثل هذه الأشياء.

A trabalhar no finlandês, segundo sei.
يعمل على تطوير لغته الفلندية على حدّ ما أعلم

"Aptidões especiais: esgrima"? "Fluente em finlandês"?
طرد المهارات الخاصة طليقة في اللغة الفنلندية

Manuseio números com muito à vontade. Falo finlandês fluentemente.
أنا مرتاحة للغاية في قذف الأرقام أتحدث قليلاً من اللغة الفنلندية

Inventei um perseguidor e nem sequer falo finlandês.
قمتُ باختلاق قصة المُلاحِق وأنا حتى لا أتحدث الفنلندية

Já desinfectei a cozinha e a casa de banho e, agora, resolvi aprender finlandês.
لذا قمت بتعقيم المطبخ و الحمام و الآن بدأت بتعلم اللغة الفنلندية

Por exemplo, depois de aprender finlandês, não vou voltar a aprender.
على سبيل المثال, بعد أن أتعلم الفنلندية فلن أتعلم اللغة الفنلندية مجددا

Na verdade, eu tinha três au-pair finlandês Ao longo dos anos para os meus filhos.
أنا فعلا كان ثلاثة الفنلندية أزواج الاتحاد الافريقي على مدى السنوات لأطفالي.

Isto comprei-o a um arquitecto finlandês, um génio.
اشتريت هذا من معماري فنلندي ! عبقري

Um amigo finlandês da Finlândia. Quase não falava inglês.
إنه فنلندي من (فنلندا) لغته الإنجليزية ضعيفة

Um soldado finlandês.
أقاتل مع جندي فنلندي

Fazia-me passar por um barão finlandês.
كنت انتحل شخصية بارون فنلندي

"Nas torres no Antigo Olimpo um finlandês e um alemão dão um salto no vazio".
- على قمم جبال (أوليمبس) الشاهقة - رأى فنلندي وألماني كائنات تقفز

-Agora sou finlandês.
- أنا فنلندي الآن -

A multidão ficou entusiasmada ao ver o finlandês Voador.
‫دب الحماس بالمتفرجين لدى رؤية "الفنلندي الطائر"

O filho do embaixador finlandês tem esse mesmo carro.
إبن السفير الفنلندي لديه نفس السيارة

Creio que, em finlandês o termo é kasi.
والذي أَعتقده في فنلندا تدعونه كاسي

Aconselhei e armei o exército Helénico, neutralizei defensores do Comunismo, passei os últimos três anos a aprender finlandês!
نصحت وسلحت الجيش الهيليني حيدت أبطال الشيوعية قضيت السنوات الثلاث الماضية وأنا أعلم اللغة الفلندية!