"finos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقيقة
• النحيلة
• فاخر
• رفيعة
• راقية
• فاخرة
• النحيفة
• الفاخرة
• نحيلة
• الراقية
• رفيعتين

Uma pessoa abastada usa vestuário de tecidos raros e finos, como seda ou renda, que precisa de ser lavado constantemente pelos criados.
لو كنت غنياً تلبس ملابس رقيقة كالحرير ، وهذا يحتاج إلى تنظيف دائم بواسطة الخدم

Eu vou tentar cortar alguns ramos mais finos.
سوف اقوم بمحاولة قطع بعد من الخيوط النحيلة.

É como aquele anúncio em que dizem às pessoas em restaurantes finos que estão a beber descafeinado instantâneo e elas ficam em choque.
إنها مثل تلك التجارية القديمة حين يقولون لـ الناس في مطعم فاخر إنهم يشربون قهوة منزوعة الكافايين

Os dentes eram finos, como facas, demasiado fracos para morder facilmente pelos ossos.
،أسنانها كانت رفيعة كالسكاكين و ضعيفة جداً لكي تعض بسهولة خلال العظام

Embora até os melhores americanos não pareçam muito finos, há um frescor no jeito dela que eu acho reanimador.
رغم أنهم من أفضل نسب أمريكي فهم لا يتحدثون بطريقة راقية إنها تتصرف بطريقة جديدة أجدها منعشة

PRAZERES DE CHOCOLATE "Chocolates finos artesanais"
"متع الشوكولا شوكولا فاخرة مصنوعة يدوياً"

Os seus corpos finos como canas possuem órgãos sensíveis a pequenos movimentos na água.
لكن وبدلا من ذلك , فان أجسادها النحيفة التي تشبه العيدان مبطنه بأجهزة حساسة لاكتشاف أي حركة صغيره في المياه

Eu passei a manhã a varrer cartuchos de balas e queijos finos.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Meus braços são meio finos, mas há boa carne em minhas pernas.
ذراعي صغيرة نحيلة لكن هناك بعض اللحم الجيد في سيقاني

Taxa de serviço? Como nos restaurantes finos.
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط

Mãe, os meus lábios estão muito finos. Posso ir levar injeções de silicone?
أمي، شفاهي رقيقة للغاية، ألي بإستخدام حقن الكولاجين؟

Na sua maioria, as camadas de rocha das paredes do Grand Canyon são constituidas por sedimentos depositados sob a forma de grãos finos num tempo em que essa parte do mundo era mar.
أكثر طبقات الصخر في جدران الوادي العظيم مصنوعة من الرسوبيات المُودعة كَحُبيبات رقيقة في الوقت الذي كان فيه هذا الجزء من العالم بحراً

E quero aqueles copos altos e finos.
وأريد تلك الأكواب الطويلة و النحيلة

Gosto daqueles copos finos. É o que o James Bond bebe.
،تعجبني هذه الأكواب النحيلة (هذه ما يشرب بها (جيمس بوند

Eventos de caridade, restaurantes finos.
مناسبات خيرية، عشاء فاخر.

Visitas a museus e jantares finos.
... من زيارة متاحف و عشاء فاخر

As melhores originavam competições ferozes para ver quem as conseguia mimar com prendas caras e perfumes finos.
افضل الاثار هي اثار المنافسات لترى من سيغدق عليهم بالهدايه الثمينه العطور رفيعة المستوى

Pode comer yakitori em restaurantes baratos e pode fazê-lo em restaurantes finos.
\u200fيمكنك أن تجد مطاعم "ياكيتوري" رخيصة جداً، \u200fويمكنك أن تجد مطاعم راقية.

Coma em restaurantes finos com as suas amigas, como a Claire Temple e a Colleen Wing.
وتناول الطعام في مطاعم فاخرة مع أصدقائك مثل "كلير تيمبل" و"كولين وينغ".

Todo o caminho até ao ninho, nestes galhos finos, achavas que não suportavam o meu peso.
لكني فعلتها، كل الطريق للعش على تلك الفروع النحيفة لم تعتقدي أنهم سيتحملوا وزنكِ

Eu disse que não estamos habituados a estes fatos finos dos marines.
قلنا لك اننا لسنا معتادين على هذه الثياب الفاخرة للمارينز.

Não só finos, mas desacostumados a este tipo de coisa.
ليست فقط نحيلة بل وغريبة أيضاً

Os Narcóticos dizem que tem um negócio a vender produtos finos a ricos e famosos da cidade, e carros-bomba é mesmo a sua marca.
وفقاً شرطة الأخلاق، لديه عمل مربح، يبيع المنتجات الراقية لمدينة الأثرياء والمشاهير، وتفجير السيّارة بالتأكيد هو أسلوبه

Os olhos saíram um pouco finos, mas podes fingir que é chinês.
عيناه أصبحتا رفيعتين, و لكن يمكنك التخيل أنه صيني