"fio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلك
• خصلة
• الاسلاك
• اسلاك
• النحاسية
• خيط
• شعرة من

Será que pode arrancar o fio de telefone da parede?
هلا لو سمحت شددت سلك التليفون من الحائط ؟

Porque usar isso em vez de fio de detonação?
لمَ إستخدموا سلك كهذا بدلًا من أسلاك التفجير؟

São suportadas por postes com uma cobertura para proteger as abelhas e estão ligadas entre si por um simples fio de arame que contorna todo o perímetro, ligando as colmeias.
تساعدنا في مناطق مع غطاء للظل لحماية النحل، وهي متصلة عن طريق سلك بسيط، الذي يوجد حول كل المكان لربط الخلايا.

Um fio de cabelo da nossa rapariga das montanhas.
هذه خصلة شعر من الضحية التي من الجبال

O fio de cobre também deve ter sido roubado.
تلك الاسلاك النحاسية ربما كانت مسروقة من البداية

Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas.
اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده

Esta é a seda utilizada para fazer a moldura e os raios de uma teia circular e, também, o fio de segurança de reboque.
هذا هو الخيط الذي يعمل الإطار والانحناء في الشبكة الفلكية ,وايضاً خيط الهروب

E se você tocar em um fio de cabelo da minha família... eu vou matar você.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك

Olha, queres fazer correr alta voltagem, mas apenas tens um fio de cobre.
أنت تريدين تشغيل جهد عالي ولايوجد لديك سوى سلك للتوصيل

Também acrescentámos uma besta que lança arpões presos a metros de fio de seda, com a resistência de um cabo em aço.
لقد أضفنا أيضاً قوساً يطلق رماحاً متصل بخيط حريري مثل خيط العنكبوت له قوة سلك سميك من الصلب

Já no local do crime da Kayla James, usou um fio de telefone, corda e fita adesiva.
مسرح جريمة كايلا جيمس استخدم سلك هاتف حبل و شريط لاصق

Até agora encontraram fio de telefone e um saco de fraldas usadas.
كشفوا حتّى الآن سلك هاتف وكيس حفاضات مستعملة

Você tem um fio de reposição ou algo assim?
هل لديك سلك الغيار أو شيء من هذا؟

Corta qualquer fio de qualquer módulo, e vais completar o circuito.
قطع أي سلك سيقوم فقط بإغلاق الدائرة الكهربية لا تعجبني تلك الخيارات

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Até lhe arranquei um fio de cabelo. Acabei de o testar.
بل إنّي نزعتُ خصلة من شعرها أنهيتُ فحصها للتوّ

Cada fio de cabelo carrega um pedaço da alma de alguém.
انظري ، كل خصلة من شَعرك تَحوز قطعة من روح شخص ما.

O advogado disse que o fio de cobre valia 80 mil.
المحامي قال ان الاسلاك كانت تساوي 80 الفا

Se gerasse a energia indicada para as lâmpadas e se depois se quisesse aumentar o circuito, era necessário um fio de cobre da grossura de um braço.
واذا ولدت الطاقه المناسبه للمبات وتريد ان تذهب بها لمسافات كبيره وستحتاج اسلاك نحاسيه بسماكة ذراع

Todo este fio de cobre dará uma sova na Cúpula.
كل الأسلاك النحاسية تلك ستكون كافية لتحييد عمل القبة

É mais resistente do que um fio de ferro com o mesmo diâmetro e, ao contrário do ferro, é elástica.
إنه أقوى من خيط فولاذي بنفس القطر وعلى خلاف الفولاذ، فإنه مطّاطي.

Não tocam num fio de cabelo dele, senão, terão de se haver comigo.
لا تلمسا شعرة من رأسه وإلا ستتعاملان معي، أتفهمان؟