Vou buscar o fio dental e ver se descubro alguma coisa. | Open Subtitles | سأمرر خيط الأسنان عليها لأرى إن كان بها شيء ما |
Se os cães não devem comer fio dental do lixo, porque é que sabem tão bem? | Open Subtitles | إذا الكلاب ليس من المُفترض أن تأكل خيط الأسنان من القمامة لماذا يصنعُونها بنكهة النعناع؟ |
O fio dental é uma corda... a pasta de dentes é um explosivo plástico... e a escova é o detonador. | Open Subtitles | خيط تنظيف الأسنان هو سلك للخنق معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير |
Residência principal, casa na praia, na neve, automóveis, acções, obrigações, fio dental. | Open Subtitles | كل شيء سكن أساسي، بيت على الشاطئ، مزلاجة حجرة، سيارة، أسهم، روابط، خيط أسنان |
Ela usa collants ou fio dental? | Open Subtitles | أريد أن أسأله لك هل ترتدي الجوارب الطويلة أم سروال صغير |
- que não sou médico aqui. - Isso é fio dental? | Open Subtitles | فلا يعنى أننى لست طبيبا هنا أهذا خيط تنظيف الاسنان ؟ |
Devias tentar este novo fio dental. É fantástico. | Open Subtitles | عليك تجربة خيوط الأسنان الجديدة هذه، إنها رائعة |
Não há nada que não partilhemos. Espaço, fio dental, até preservativos. | Open Subtitles | نتشارك بكل شيء، الأرضية، خيوط تنظيف الأسنان وحتى الواقيات الذكرية |
Vamos ser milionários se não me engano quanto ao fio dental ser a nova moeda. | Open Subtitles | سنكون مليارديرات اذا كنت محقة بأن الخيط الطبي سيكون العملة الجديدة. |
Vocês sabem, é como... é como um raio de um comboio com dentes e... e... e aqui o "artista" pensa que o vai atrasar com esse bocado de fio dental. | Open Subtitles | إنه مثل قطار بُخاري مع أسنان والغبي هنا يعتقد أن بإمكاننا إيقافه بتلك القطعة من خيط الأسنان |
Estará a sua marca favorita de fio dental a envenenar a sua família? | Open Subtitles | هل نوع خيط الأسنان المفضل لديك, يسمم عائلتك ؟ |
Sinto que tenho de usar imenso fio dental para não ter de ir ao dentista nos próximos tempos. | Open Subtitles | أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب |
Acho que ia vasculhar as entradas procurar por fio dental nos carrinhos de comida à portas dos quartos. | Open Subtitles | بحثا عن خيط تنظيف الأسنان على وحدات خدمة الغرف |
Este mano uma vez reparou o pneu da bicicleta da Maggie com um rolo de fio dental. | Open Subtitles | هذا الرجل مرة واحدة ثابتة الدراجة الإطارات ماغي مع لفافة من خيط تنظيف الأسنان . |
Sei o que estás a pensar. É muito fio dental. | Open Subtitles | أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان |
Ficas a cheirar a... cinzeiro, a fio dental de um velho. | Open Subtitles | تكون رائحتكِ مثل منفضة السجائر، خيط أسنان لرجلٍ مسن |
Alguém tem fio dental? Acho que tenho caroços de Bagas da Meia-Noite nos dentes. | Open Subtitles | هل أحدكم يملك خيط أسنان أعتقد أن بذور كرز منتصف الليل عالق بين أسناني |
Calças bem vincadas, um bom emprego, fio dental. Podias ser tu. | Open Subtitles | سروال كاكي بثنيات رائعة، يعمل بوظيفة جيدة،ينظف اسنانه بالخيط كان يكون ذلك انت |
Quantas vezes é que diriam que usaram fio dental? | Open Subtitles | كم مرة استخدمتم خيط تنظيف الاسنان ؟ |
Não é preciso. Trouxe um tubo gigante e fio dental. | Open Subtitles | لا تحتاجين له ، لدي انبوبه كبيره وبعض خيوط الأسنان |
Escovas de dente vermelhas, fio dental sem sabor e elixir bucal com formas divertidas... aprovados pela TSA. | Open Subtitles | ، فرشاة أسنانٍ بنية اللون خيوط تنظيف الأسنان العادية ، غسول تنظيف الفم بحجم رائع مصدق من إدارة النقل الأمني |
Primeiro dia, fio dental. | Open Subtitles | اليوم الأول : التنظيف بالخيط اليوم الثاني : |
Também queres que passe o fio dental? | Open Subtitles | أتريدني أن أنظفها بالخيط أيضاً؟ |
E o mau hálito? Às vezes a miúda é uma flor, mas se não usar fio dental, o perfume não é de rosas. | Open Subtitles | الفتاة يمكن ان تظهر جميلة , ولكن إذا نست أن تنظف أسنانها فالرائحة تكون واضحة |
Não te esqueças do fio dental no corredor 2. | Open Subtitles | لا تنسى تنظيف أسنانكَ بالخيط في الممرّ الثّاني. |
Aposto que tens cuequinhas fio dental. | Open Subtitles | أراهن لديك على ثونغ مصنوعة من عرق السوس , أليس كذلك؟ |