"fio do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلك
• شعرة من
• بخصلة مِنْ

O que se passou, não encontraste o fio do coração mecânico?
ما الخطب؟ ألم تستطيعي ايجاد سلك مساعد القلب؟

Estou atrás da caravana, mas ela vai seguir o fio do telefone.
أسرع من فضلك أنا أختبئ خلف المقطورة ..لكن ستعرف أين سلك الهاتف

Ela enrolou o fio do telefone no pescoço e enforcou-se no tecto.
لفت سلك الهاتف حول رقبتها وشنقت نفسها من السقف

Tocas num fio do cabelo dela e eu encontro-te Druchii.
حسناً، إلمس شعرة من رأسها وسوف أجد حيلتك.

Com um fio do cabelo, podes fazer uma espécie de contrafeitiço. Como uma vacina.
بخصلة مِنْ الشعر يمكن صناعة تعويذة مضادّة، أشبه بلقاح

Cortamos o fio do alarme no túnel.
علينا أن نقوم بقطع سلك الأنذار من النفق.

Está sempre a mastigar o fio do telefone.
إنه دائماً ما يمضغ سلك الهاتف.

fio do distribuidor. Este bebé é alugado.
سلك التوزيع هذه الطفلة مستأجرة

- Eu cortei o fio do LVAD. - Não.
فيالحقيقة, أنا من قطع سلك مساعد القلب

Ela que corte o fio do telhado.
هي يجب ان تقطع سلك الكهرباء من السطح

Alguém cortou o fio do botão de segurança.
أحدهم قطع سلك الأمان الإحتياطي

Há um sensor debaixo dele. Ele pode cortar o fio do interruptor?
هل بإمكانه قطع سلك الجزء الرئيسي ؟

E o fio do gatilho quebrado.
و سلك انطلاق معطل

E eu agarrei num fio do piano e estrangulei-o com ele.
فأخذت سلك بيانو وخنقته به

Eu cortei o fio do LVAD.
أنا من قطع سلك مساعد القلب

O meu pai nunca na vida tocou num fio do meu cabelo.
أبى لم يلمس شعرة من رأسى طوال حياتى

Juro por tudo que é mais sagrado... se tocar num único fio do cabelo dela, então eu...
اذا لمست شعرة من رأسها ، سوف ماذا؟

Conhece cada fio do teu cabelo.
يعرف كل شعرة من رأسكِ.