"fios de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسلاك
• أسلاك
• خيوط
• وأسلاك

Os fios de todas as câmaras passam por esta parede.
كل الأسلاك من جميع الكميرات تمر عبر هذا الجدار.

A próxima pergunta é: como é que fazemos estes pequenos fios de cobre?
فالسؤال التالي هو، كيف نصنع هذه الأسلاك النحاسية الصغيرة؟

O processo químico para fazer estes minúsculos fios de cobre é aparentemente simples.
الآن، العملية الكيميائية لصنع هذه الأسلاك النحاسية تبدو بسيطة.

Muitos desses países têm telecomunicações excelentes, hoje em dia, sem nunca pôr fios de cobre no chão.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

Não há aqui amarras nem fios de ligação.
ليست هناك حبال ولا أسلاك متصلة بالروبوت.

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

O avião transportava fios de ouro e platina, também destinados para o Paquistão.
الطائرة كانت تحمل ذهب وأسلاك البلاتين، معدة للنقل لباكستان أيضاً.

É mesmo uma componente chave para fazer estes fios de cobre minúsculos.
وهو مكون مفتاحي فعلي لصنع هذه الأسلاك النحاسية الصغيرة.

Habitualmente, usamos camadas isolantes ásperas para aguentar fios de cobre.
بشكل تقليدي، نستخدم طبقات عازلة قاسية حقًا لتدعم الأسلاك النحاسية.

Estão à espera que os químicos projetem superfícies novas e lisas com maior adesão inerente para alguns desses fios de cobre.
تتنظر الكيميائيين ليصمموا سطوح ملساء جديدة مع زيادة قوة الالتصاق المتأصلة لبعض هذه الأسلاك النحاسية.

Eu costumava roubar fios de cobre das caixas de transformação.
كنت أسرق الأسلاك النحاسية من صناديق التحويل

Os fios de telefone não nos electrocutam, pois não?
الأسلاك الهاتفية لا يمكنها كهربتك, أليس كذلك؟

Não cortava fios de LVAD, nem punha a mão em cavidades do corpo explosivas e nem tinha os meus internos a operarem-se a eles próprios.
ولم أكن أقطع الأسلاك القلبيّة أو أضع يدي في أجوافٍ مزروعةٍ بالقنابل أو أترك مستجدّيّ يجرون جراحاتٍ على أنفسهم

Andar com assistentes. Cortar fios de corações mecânicos.
وكنتم تضاجعون المشرفين، وتقطعون الأسلاك القلبيّة

"Tinham eletricidade, "mas era ilegal, roubada dos fios de outras pessoas, "e só dava para uma lâmpada fraca.
لديهم كهرباء، ولكنها كانت خدمة غير قانونية توصل من أسلاك شخص آخر، ويمكنها فقط إضاءة مصباح واحد ضعيف.

Nós construímos pequenos fios de cobre.
حسنًا، قمنا بتصنيع أسلاك نحاسية صغيرة.

Têm fios de fora em todos os sentidos.
ثمة أسلاك خارجة من كل حدب وصوب.

fios de tungsténio isolados avançam desde o estimulador até os eléctrodos, e têm como alvo regiões específicas do cérebro, dependendo do diagnóstico e dos sintomas.
أسلاك ممــدة معزولـة من التنغستن تهــاجـر من المحفـز إلى الإلكترودات، حيث تستهدق منطقــة محددة من الدمـاغ اعتمــادا على التشخيــصات والأعــراض.

Esse fungo forma complexas redes subterrâneas de filamentos mais finos do que os fios de algodão.
الآن، يبني الفطر هذه الشبكات المعقدة تحت الأرض بخيوط دقيقة أرقّ من خيوط القطن.

Ela própria disse que os fios de nossas vidas... estavam unidos e que nem o mundo nem o tempo poderiam quebrá-los.
هى نفسها قد قالت أن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و أن لن يقطعها الزمن أو العالم

Recolocar fios de Chakra cortados de volta ao norma num instante....
قمت بإعادة خيوط التشاكرا التي فصلتها إلى ما كانت عليه مباشرة

Sendo eles assassinos sem boca, com tomahawks, com fios de arame... que conseguem cortar a tua cabeça.
إنهم قتلة بدون أفواه، وبحوزتهم فئوس "توماهوك" وأسلاك قطع حرارية. يقتلعون بها الرءوس.