"fique fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتدخل في
• إبقَ بعيداً
• ابقى بعيدا
• ابقى خارج
• ابق بعيدا عن
• ابق خارج
• ابقي خارج
• ابقَ بعيدًا
• توارى

Fique fora disso.
لا تتدخل في هذا لا تعرف شيئاً عن هذا

Fique fora do meu negocio.
لا تتدخل في عملي

Prossiga como quiser neste caso, agente Zancanelli, só Fique fora do caminho dos meus agentes.
تابع هذه القضيّة بالطريقة التي تريد أيّها النائب (زانكانيلي)، إنّما إبقَ بعيداً عن عميلي.

Fique fora do meu caminho, e não haverá problema.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

OK, estamos aqui. Fique fora do perímetro. Vamos apenas entrar e sair.
حسناً نحن هنا ، ابقى خارج الحافله دعونا فقط ندخل و نخرج

Fique fora disso, Ridgely.
ابق بعيدا عن هذا، ريدجلي.

Fique fora disto.
ابق خارج الموضوع

- Mãe, Fique fora disto.
ابقي خارج الموضوع يا أمي

Fique fora da linha e saia daí agora.
ابقَ بعيدًا عن الخطّ واخرج حالًا، رجاءً.

Ligue às 18: 00H. Repito, Fique fora da grelha.
أعد الإتصال بنا في تمام الساعة 1800، وأكرر، توارى عن الأنظار.

Fique fora disto, garotão!
لا تتدخل في هذا, ايها الفتى الصغير!

Regra número dois, Fique fora do meu caminho.
-القاعدة الثانية: إبقَ بعيداً عن طريقي .

Fique fora da linha de fogo se não quiser queimar-se.
ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك

E você Fique fora do meu caminho.
وأنت ابقى بعيدا عن طريقنا بحق الجحيم

Fique fora disto!
إنه مصاب ابقى خارج الموضوع

Fique fora disso!
ابقى خارج الموضوع

Fique fora da Internet.
ابق بعيدا عن الانترنت

- Tony, Fique fora disto. - Posso fazer mais.
ابق خارج الموضوع يا طوني أجل

Senhora, Fique fora disto.
ابقي خارج الامر يا مدام

Fique fora disto!
ابقَ بعيدًا

Tire-me daqui. E Fique fora do radar.
دعني أرى أعالي الأشجار توارى عن الأنظار