"fique registado que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أشير الى
• دعوني أسجل ذلك العرض
• ليسجّل الحاجب

Que fique registado que eu não concordo com isto.
أحب أن أشير الى أنني غير مرتاح لهذا

Quero que fique registado que não me sinto nada confortável com isto.
أحب أن أشير الى أنني غير مرتاح لهذا

Que fique registado que Dwight K. Schrute está completamente nu e tem uma faca de plástico no pescoço do Stanley.
" لا, دعوني أسجل ذلك العرض " دوايت كي شروت عاري تماماً الآن " ويحمل سكينة بلاستيكية إلى رقبة " ستانلي

Que fique registado que Jim Halpert é um mentiroso.
دعوني أسجل ذلك العرض أن " جيم هالبيرت " كاذب

Que fique registado que a testemunha identificou correctamente ambos os homens.
ليسجّل الحاجب أنّ الشاهدة تعرّفت على الرجلين بشكل واضح

Que fique registado que a testemunha se recusa...
ليسجّل الحاجب أن الشاهدة ترفض..

Que fique registado que a Prova 15 mostra o Sr. Richards a levantar dinheiro num Multibanco localizado na Casino East Boulevard, 333, que fica aonde, Menina Connor?
ليسجّل الحاجب أنّ الصورة رقم15 أظهرت أنّ السيّد (ريتشاردز) يسحب نقود من ماكينة الصرف الكائنة بالجادّة رقم 333 شرق (بوليفارد) حيث تكون أين، آنسة (كونر)؟