"fiquei a saber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أنك
• لقد سمعت ان

Eu não sabia bem o que queria fazer até que Fiquei a saber que estava de partida e...
لأنني لم أكن واثقة مما أود أن أفعله ... حتى سمعت أنك سترحلين

Fiquei a saber que operaste sozinha esta noite.
سمعت أنك قمت بجراحة بمفردكِ اليوم

Fiquei a saber que tinhas saído e... esperava que os nossos caminhos se cruzassem.
سمعت أنك ستخرج... و كنت آمل أن نلتقي

Fiquei a saber que o teu amigo não está aqui para te proteger.
لقد سمعت ان صديقك لم يعد هنا للدفاع عنك

Fiquei a saber que o meu pai sofreu um pequeno acidente.
لقد سمعت ان ابي حصلت له حادثة بسيطة ؟

Fiquei a saber que ontem perdeste os teus filhos.
سمعت أنك فقدت أطفالكِ بالأمس

Fiquei a saber que encontraste a arma do crime.
سمعت أنك وجدت سلاح الجريمة

Fiquei a saber que sofreste um queda terrível.
سمعت أنك سقطت شر سقطة

Sim, eu sei, mas Fiquei a saber que estás em Istambul, e tenho algo sobre o paradeiro do Belenko.
أجل، أعلم، ولكني (سمعت أنك في (إسطنبول (ولكني وصلت لبداية طرف تواجد (بيلينكو

Fiquei a saber que levarás a tua esposa ao Rio.
(سمعت أنك ستأخذ زوجتك إلى(ريو