"fiquem nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابقوا في
• إبقوا في
• تبقوا في

Fiquem nos vossos lugares, fiquem calmos, e por favor não se movam.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Por favor Fiquem nos carros.
ابقوا في سياراتكم هذا تفتيش روتيني

Fiquem nos vossos lugares.
.ابقوا في أمكانكم

Fiquem nos abrigos!
إبقوا في حفركم يا رجال

Fiquem nos vossos lugares.
إبقوا في مقاعدكم

Preciso que Fiquem nos vossos lugares com os cintos de segurança postos, mas já podem todos tirar as máscaras.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة. لكن بوسعكم أن تزيلوا أقنعة الأوكسجين الآن.

Isto é uma inspecção. repito, Fiquem nos carros!
اكرر ابقوا في سياراتكم

Fiquem nos lugares, tirem a miúda.
قطع! ابقوا في اماكنكم، اخرجوا الفتاة.

Fiquem nos veículos!
ابقوا في سياراتكم

- Fiquem nos vossos buracos.
- - ابقوا في حفركم. -

- Fiquem nos flancos. - Sim, senhor.
ابقوا في الجوانب- نعم سيدي-

Fiquem nos vossos carros!
! ابقوا في سياراتكم

Fiquem nos seus lugares!
! إبقوا في مقاعدكم

Vamos ter de vos pedir que Fiquem nos vossos lugares mais 2 minutos, para o realizador, Cal Shanley, poder ensaiar o nosso regresso para as despedidas.
والآن سأطلب أن تبقوا في مقاعدكم لدقيقتين ونصف كي يستطيع مخرجنا (كال شانلي) من التدرب على العودة من التحيات في تلك الأثناء يمكنني أن أخبركم بالقليل مما يجري.