"fiques acordada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقي مستيقظة
• تظلي مستيقظة
• تسهري

- Não fiques acordada até tarde.
لا تبقي مستيقظة حتّى وقت متأخر

Não fiques acordada até tarde.
لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر.

Não fiques acordada.
لا تبقي مستيقظة

Mas prefiro que fiques acordada, pois é importante.
ولكني افضل ان تظلي مستيقظة كي تستوعبي هذا

Está bem, não fiques acordada até tarde.
حسناً لا تظلي مستيقظة لوقت متأخر

Não fiques acordada até muito tarde com isso.
حسنٌ، لكن لا تسهري على هذا الورق لوقت متأخر

Bo, preciso que fiques acordada.
بو) لابد أن تبقي مستيقظة)

Não fiques acordada até muito tarde, está bem?
لا تسهري إلى وقتٍ متأخر ، حسناً ؟

- Não fiques acordada até tarde. - Está bem.
لا تسهري كثيراً - حسناً -