"fiques no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى في
• تبقي في
• تبقى داخل
• تقف في

Preciso que fiques no quarto mais um pouco, está bem?
أريدك أنْ تبقى في الغرفة الأخرى لمدّة أطول، اتّفقنا؟ هيّا بنا

Preciso que fiques no apartamento do Ernesto esta noite, parceiro.
أريدك أن تبقى في منزل (إرنستو) الليلة، يا رفيقي.

Reid, quero que fiques no local do crime, está bem?
(ريد)، أريدك أن تبقى في موقع الجريمة، مفهوم؟

Mas até lá preciso que fiques no carro e esperes por mim, está bem?
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟

Quando chegarmos ao motel, quero que fiques no carro.
،عندما نصل إلى النُزل أريدك أن تبقي في المركبة

Quero que fiques no teu mundo e não entres no dele.
أريدك أن تبقى داخل عالمك و لا تنخرط في عالمه

Quero que fiques no canto de costas e não fales com ninguém.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

Quero que fiques no Cargo Lagarde.
أريدك ان تبقي في شركة لاغارد.

Eu quero que tu fiques no carro.
أريدك أن تبقى داخل السياره

É tempo da minha glória. Não fiques no meu caminho pois quero tornar-me rico.
إن وقتي للمجد,لا تقف في الطريق كن غنياً

Não fiques no meu caminho.
لا تقف في طريقي