"firewalls" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجدران النارية
• جدران الحماية
• جدران نارية
• جدار ناري
• جدار الحمايه
• جدار حماية
• جدراني

Não consigo passar as firewalls da rede de manutenção do Seahawk.
لا استطيع ان أخترق الجدران النارية الحامية للشبكة لحاملة الطائرات

Tem acesso a software concebido para penetrar firewalls e conseguir palavras-chave através de servidores seguros.
يمكنه الدخول واختراق الجدران النارية للكمبيوتر واسترجاع كلمات المرور من خلال السيرفرات الآمنة

Instalam firewalls e encriptações se estão com medo de serem hackeados.
انهم يركبون جدران الحماية والتشفير لو انهم يخشون أنهم مخترقين

Isso é muito mais importante que correr antivírus ou "firewalls".
ذلك اكثر اهمية من تشغيل مضادات الفيروسات او جدران الحماية

Não, não estou a ver como. Este sistema tem oito firewalls redundantes.
لا ، لا أرى كيف ، هذا النظام لديه ثمان جدران نارية

Está protegida por uma das mais sofisticadas "firewalls" que já vi.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

O que sou mesmo é o tipo das encriptações, das firewalls e das ideias excêntricas.
ما أنا عليه في الحقيقة هو صاحب الجدران النارية و التشفيرات و الأفكار الغير تقليدية

Não posso passar pelas firewalls da rede. são muito densos.
لا أستطيع الحصول على الجدران النارية مجموعة السابقة.

Implica falar sobre firewalls e códigos.
أعني، أنه هو ستعمل تشرك بي نتحدث عن الجدران النارية ورمز.

Abby, os firewalls estão activos?
آبى ، الجدران النارية مُفعلة ، أليس كذلك ؟

Bem vindo às melhores firewalls da galáxia!
أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة

Acedi a dois servidores e invadi quatro firewalls em vão?
لقد اخترقت شبكتين حتى الان وأربع جدران الحماية لعينة من أجل لا شيء

Isso foi antes da Internet, antes dos firewalls e da encriptação.
هذه كانت في بدايات عهد الأنترنيت .. قبل .. وجود جدران الحماية و التشفير

Os japoneses já sabem do nosso cavalo de Tróia e estão a usar firewalls.
لقد تنبّه اليابانيون لدخول فيروسنا وهم يضعون جدران الحماية.

É o suficiente para deixares uma confusão atrás de firewalls e tudo mais.
به كل ما تحتاجه لقضاء الوقت مع جدران الحماية وما شابه

Eles tinham de passar por 3 firewalls antes de conseguirem acesso à NATO.
يجب ان يخترقوا جدران نارية قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى محور الناتو.

- Olá, amor. Pago-te uma cerveja? E isso também terá firewalls.
بالطائرات الآلية، وسيكون لديه جدران نارية أيضاً.

Pensava que tínhamos firewalls para proteger-nos deste tipo de invasão.
لكن إعتقدت بأن لدينا جدران نارية للحماية من هذا النوع من الإختراقات

Recodificada, dois firewalls, fechaduras electrónicas.
إعادة تشفير، جدار ناري مزدوج مجموعات قفل إلكترونية

Estou a abrir firewalls para bloquear o acesso a todo o sistema.
سأفتح جدار الحمايه لمنعه من الحصول على اي شئ اضافي من نظامنا.

Sabes quantos firewalls ele conseguiu passar?
أتعلم كم جدار حماية قام باختراقها؟

Tripliquei as minhas firewalls como garantia.
ضاعفت جدراني النارية ثلاث مرات من باب الإحتياط.