"firma de advogados" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة محاماة
• مكتب محاماة
• شركة المحاماة
• مكتب محاماه

É sócio do Oak Valley e de uma firma de advogados na Baixa.
هو عضو في اوك فالي وشريك في شركة محاماة وسط البلد

O nome dela é Claire Bates, foi internada há 3 anos, depois de agredir uma colega secretária numa firma de advogados.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة

Eu e o Tom íamos abrir juntos uma firma de advogados.
أنا وتوم كنا نقوم بافتتاح شركة محاماة جديدة معًا

- Mesmo que não seja um teste, isto é uma firma de advogados, não o Senhor das Moscas.
حتى و إن لم تكن إختبار. هذا مكتب محاماة .وليس مكتب ذباب كل شخص يعود لعمله

Telefonei a fingir que era da firma de advogados do meu pai.
إتصلت بهم مدعيا أنني من مكتب محاماة والدي

Se eu pudesse, querida, levava-te no meu bolso, mas este retiro é apenas para membros da firma de advogados e as esposas.
إن استطعت لوضعتكِ في جيبي يا عزيزتي ولكن هذه الرحلة ليست سوى لأعضاء شركة المحاماة وأزواجهم

Ele está para se tornar sócio minoritário da sua firma de advogados.
حقيقةً سيصبح شريكاً في مكتب محاماه.

Uma boa firma de advogados, um bom marido...
ولديها شركة محاماة جيدة. و زوجاً جيد.

Lambes cus nalguma firma de advogados finória. Não!
أنت تتملق شركة محاماة فاخرة

- É de uma firma de advogados.
إنها من شركة محاماة

Fui contactado por uma firma de advogados.
لقد تواصلت مع شركة محاماة

Numa pequena firma de advogados.
- شركة محاماة صغيرة وسط المدينة

"firma de advogados contrata fraude."
عوضاً عن "وظفت شركة محاماة (مانهاتن) محتالاً"

Três dias depois, o dinheiro foi para uma firma de advogados chamada Whitford e Roe.
بعد ثلاثة أيام, تم تحويل المال مكتب محاماة يدعى ويتفورد ورو.

A... a firma de advogados ocupa dois pisos.
و، اه... اه، مكتب محاماة تحتل طابقين. بلدي...

Sim, é uma firma de advogados.
كلا، فرقة موسيقية أجل، إنه مكتب محاماة

Isto parece uma firma de advogados.
هذا المكان يبدو وكأنّه مكتب محاماة

A melhor firma de advogados de Cleveland quer contratar-me e eu acho que devia aceitar.
شركة المحاماة العليا في كليفلاند يريدونني وأعتقد أن علي قبول الوظيفة

Portanto, a senhora e o Sr. Shayes eram sócios da mesma firma de advogados.
اذن أنتِ وسيد شايس كنتم شركاء في نفس شركة المحاماة