"fisioterapeuta" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلاج الطبيعي
• معالج
• الفيزيائي
• الفيزيائية
• المعالجة الطبيعية
• أخصائى
• أخصائيّة
• علاج طبيعيّ
• معالجة طبيعية
• معالجك

Podes falar com o fisioterapeuta.
ستتمكن من التحدث الى إخصائي العلاج الطبيعي

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar. O que se passa?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Consegui arranjar um fisioterapeuta para a Grace a duas horas daqui.
لكني سأرتب إيجاد معالج لغرايس كان علي القيادة لقرابة ساعتين

Depois disso, o fisioterapeuta vai pôr o seu braço a mexer.
ومن ثمّ سنجلب المعالج الفيزيائي كي يساعكِ في تحريك يديك

Meu fisioterapeuta diz que me recupero mais rápido que nenhum paciente que tenha tido.
تُخبرني المُعالِجة الفيزيائية أنني أتعافى بشكلٍ أسرَع من أي مريضٍ لديها

Nada. Desde que a fisioterapeuta alinhe na nossa história.
لا شيء، إن طلبنا من المعالجة الطبيعية أن تتماشى مع حكايتنا

O meu fisioterapeuta, que me ajudou com os meus problemas com o elevador.
أخصائى العظام الذى عالجنى بعد ما حدث معى فى المصعد

Não teria de fazer isto se me desses o nome daquela fisioterapeuta que gostas.
لم أكن لأفعل ذلك إذا أعطيتني اسم أخصائيّة التدليك التي تروقكِ

- A Sam agora é fisioterapeuta.
-توقَّف . (سام) أصبحت طبيبة علاج طبيعيّ الآن.

É fisioterapeuta.
هي ليست مجرّد مدلّكة، وإنما معالجة طبيعية

É ele que o teu fisioterapeuta está a consultar.
هو ذلك الشخص الذي كان معالجك الطبيعي يتشاور معه

Sr. Sweeney, como lhe tentava dizer por telefone O meu trabalho de fisioterapeuta terminou e o Rex aqui presente, lesionou-se no joelho teve que deixar de trabalhar na construção e fazer uma operação.
سيد سويني,كما كنت احاول ان اخبرك على الهاتف عملي با العلاج الطبيعي اصبح ينخفض تدريجيا وريكس هنا لديه جرح سيء في ركبته

Estou a fazer um curso nocturno, para tornar-me fisioterapeuta.
انا اذهب لمدرسه مسائيه لاصبح ,اختصاصية في العلاج الطبيعي .اذن

Talvez tu não te lembres que o teu fisioterapeuta sádico está a trabalhar em reactivar a tua memória muscular.
ربما كنت لا أتذكر بك سادية العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك لإشعال أنماط ذاكرتهم.

A astróloga do Kirk e a fisioterapeuta dele.
انها العرافة ودكتورة العلاج الطبيعي

Queria uma fisioterapeuta ao domicílio?
إتصلت لأجل العلاج الطبيعي في البيت؟

Trabalho para a Cruz Vermelha e sou fisioterapeuta.
أعمل لصالح الصليب الأحمر وأنا معالج بدني

É um fisioterapeuta ridiculamente caro que a Yvonne importou de França.
إنه معالج سخيف وعالي التكلفه والذي طلبته ايفان من الخارج انه من نيوجرسي

Não posso pagar a um fisioterapeuta, então faço o que posso sozinho.
لا أستطيع تحمل المعالج الفيزيائي لذا انا اقوم بما فى استطاعتى

O fisioterapeuta vem 3 vezes por semana. Tem mais alguma pergunta?
سيأتي المعالج الفيزيائي ثلاث مرات فيالأسبوع هل من أسئلة أخرى ؟

Ouvi isto de uma fisioterapeuta do andar de reabilitação que faz um estilo de yoga, em que ela se transforma num pretzel quando está por cima de um fulano.
سمعتُ عن تلكَ المعالجةِ الفيزيائية في قسمِ النقاهة التي تقومُ بحركاتِ اليوغا الغريبةِ تلك إذ أنّها تلفُّ نفسها كالكعكةِ وهي تمارس الجنس

A fisioterapeuta que te acompanhou, certo?
المعالجة الفيزيائية

Eu podia ser...eu podia ser o fisioterapeuta.
-ممكن أن أكون أخصائى علاج طبيعى

Eu conheço uma fisioterapeuta fantástica. Vou dar-te o número dela.
أعرف أخصائيّة تدليك رائعة سأعطيكَ رقمها

O Paul deve ser um génio de fisioterapeuta.
{\pos(190,220)} حتمًا (بول) طبيب علاج طبيعيّ عبقريّ.

Agora, ele não tem registos criminais. A mãe dele é fisioterapeuta,
لا يوجد له سوابق أمه معالجة طبيعية

Bem, pode dizer ao fisioterapeuta que está em excelente forma.
حسناً، تستطيع أن تخبر معالجك الطبيعي بشكل رسمي... أنك بحالة لائقة تماماً كآلة الكمان!