"fita-cola" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريط لاصق
• اللاصق
• شريطاً لاصقاً
• الملصق
• ألصقها
• اللاصقة
• بالشريط
• لاصق من
• لاصقا

Havia um bocado de fita-cola no que restava do cabo.
كان هنالك شريط لاصق مثبت على ماتبقى من المقبض

Há fita-cola por aqui?
هل أستطيع أن احصل على شريط لاصق في مكان؟

Dei-lhe o seu primeiro rolo de fita-cola nesse dia.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

Por isso, estamos a tentar desenhar fármacos que funcionam como fita-cola molecular, para manter a proteína na forma devida.
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح

Não queria incomodá-la, mas podia emprestar-me fita-cola, e um pouco de linha de pesca número 10?
آمل ألا أكون قد تسببت في إزعاجك هل يمكنك إعارتي شريطاً لاصقاً و حبلاً وثيقاً

Talvez o tenha posto com fita-cola ou com aqueles esconderijos de chaves.
ثم ألصقها أو استعمل إحدى علب إخفاء المفاتيح المغنطيسية

Estás mesmo a amarrar-lhe a perna com fita-cola?
هل حقا تقوم بعمل جبيرة لقدمة بألاشرطة اللاصقة ؟

Dão-me fita-cola, por favor?
هل يمكنني فقط الحصول على شريط لاصق من فضلك

Mas se é comigo, é como se precisasse de fita-cola e terapia.
لقد أُصبت، فسيتصرف الجميع كما لو كنت بحاجة إلى شريط لاصق وطبيب نفسي لأستجمع شتات نفسي.

O que fazemos com ela? Tenho fita-cola lá atrás.
لديّ شريط لاصق في خلفية السيارة.

A maioria delas não têm dois rolos de fita-cola, 73 metros de película transparente e uma serra cirúrgica na mala do carro.
معظم الناس هنا لا يملكون لفافتا شريط لاصق... وثمانِ ياردات من الغطاء اللّدينيّ ومنشار جراحيّ في صندوق سيّارتهم

Mostram fita-cola dentro de um saco de plástico para sabermos que estamos a ver um verdadeiro "CSI:
يعرض منتجها المنفّذ صور شريط لاصق وكيس بلاستيكي CSI Miami حتّى تعتقدوا أنّكم تشاهدون مسلسل على الواقع

Porque tem o Clyde fita-cola na carapaça?
لماذا يوج شريط لاصق على ظهر السلحفاة؟

Muita fita-cola e alguma paciência resolvem isso.
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا

Cada vez gosto mais de assentos em pele artificial com fita-cola.
إنني أحظى باستحسان جيد للمقاعد الجلدية ذات الشريط اللاصق

É um assassino mandado para matar o Eddie... a não ser que fita-cola e soda cáustica sejam equipamento normal dos Marshals.
مالم يكن الشريط اللاصق و الصابون من الادوات في خدمة المارشال الامريكية

Não acredito em muita coisa, mas acredito em fita-cola.
لا أثق بالكثير من الأشياء لكنّي أثقُ بالشريط اللاصق

Nunca usa corda. Usa fita-cola e película de plástico.
ولا يستخدم حبلاً مطلقاً بل يستخدم شريطاً لاصقاً وأغطية بلاستيكيّة

Acho que há um modo de encontrá-lo mais fiável do que fio de cobre e fita-cola.
أعتقد أنّ هُناك وسيلة لإيجادها أكثر موثوقيّة من الأسلاك النحاسيّة والأشرطة اللاصقة.

Tenho 100 selos de borla e uma fita-cola monstruosa.
حصلت على المئات من الطوابع المجانية وشريط لاصقا كبيرا جدا