"fitas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشرطة
• الشرائط
• أشرطة
• الشريط
• شريط
• الأشرطةِ
• الاشرطة
• التسجيلات
• تسجيلات
• اشرطة
• شرائط
• بشرائط
• للأشرطة

Você não pode entender o que acontece nessas fitas.
اسمعِ،أنتِ ليس بمقدورك فهم ما يحدث بهذه الأشرطة

Ouve, quando vi pela primeira vez as fitas, morri de medo.
إسمع، عندما شاهدت تلك الأشرطة لأول مرة، أصبت بفزع شديد.

- Olhe para ele, Pat. Olhe para o herói seu filho. E veja todas as belas fitas no peito dele.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Todas essas fitas! Vais ter de me dizer o que significam.
كل تلك الشرائط لابد و أن تخبرنى ما تعنيه كل واحدة

Pedi para os detetives examinarem 27 horas de fitas de segurança da rota da mota do Sumner.
لقد جعلت المحققين يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة على رحلة سمونر بالدراجة النارية.

"Levantou ela a vista para o seu castelo" "com suas fitas e borlas"
نظرت لأعلى إلى قلعته ♪ ♪ و الشريط يزينها

Um rádio-cassetes... Algumas fitas dos Creedence,... e havia uma, uh...
شريط لاصق، مع شرائط كريدنس، وكان أيضاً..

Tenho de trocar as fitas na Kimberly semanalmente, não mensalmente.
علي ان ابدّل الأشرطة لدى كيمبرلي اسبوعيا لا شهريا

Porquê? Porque os governadores Republicanos e Democratas adoram cortar fitas.
لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة.

Parecem vocalizações de babuíno, nas fitas.
ويبدو أنها متل أصوات قرود البابون المسجلة على الأشرطة الخاصة بك.

Mas a magia que está nessas fitas... o coração e alma que nós pusemos nessas gravações, é nosso.
ولكن السحر الذي علي الأشرطة... هذا السحر و هذه الروح اللعينان اللذان وضعناهما في هذه الأشرطة...

Isto vai no pescoço e as fitas são para as alianças.
تضعين هذه حول العنق و الخاتم فى هذه الأشرطة

Na verdade, está fora do país. E pediu-me para receber as fitas e lhe entregar o dinheiro.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

DE TODAS AS ACUSAÇÕES RELATIVAS A WATERGATE 6 DE AGOSTO DE 1974 - fitas MOSTRAM QUE NIXON APROVOU ENCOBRIMENTO...
الشرائط تثبت موافقة نيكسون على العمليات السرية نيكسون يقول:

O Führer e 4 soldados alemães colocam uma grinalda com fitas vermelhas e suásticas no túmulo do soldado desconhecido.
وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من الشرائط الحمراء مع الصليب المعقوف

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Têm fitas no cabelo e os sapatos a brilhar.
لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم. يعتقدون أن هناك آيس كريم

Sei tudo de ti e das tuas malditas fitas.
إنا أعرف كُل شيء عنك و عن الشريط أنك أوقعتَ بكثير من الشرطة الجيدة

Topo de gama, três velocidades, feita em alumínio, fitas nos punhos e campainha.
عالية، بثلاث سرعات و إطار من الألومنيوم، و شريط للجادون و جرس

Uma série de fitas magnéticas numa central de computadores.
مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنك بيانات.

as fitas estão no número 10 da Rua Elek, no sótão.
ستجدينه مع الاشرطة في شارع رقم 10 في القبو

Solicitei à Polícia Metropolitana, para enviarem as fitas para o Jeffersonian.
نعم، وضعت طلباً لدى شرطة المدينة سيرسلون التسجيلات إلى الجفرسونيان

Há um diário, umas dezenas de fitas de audio, bloco de notas...
هناك مفكرة, ودرزن من تسجيلات الصوت والكثير من الملاحظات

Vou pedir à segurança para ver as fitas de segurança das últimas 2 horas.
سأجعل الامن يقوم بتشغيل اشرطة الموقف للساعتان الماضيتان

Não há fitas encarnadas, não há corpos, não há desaparecimentos.
.القضيّة هدأت لا شرائط حمراء لا جثث ولا مفقودين

Na realidade, era um tipo de chapéu ridículo. Uma coisa idiota com fitas e flores.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

As fitas custam um milhão. Sua vida custa quatro milhões.
السعر للأشرطة 1$ مليون والسعر لحياته 4$ مليون