"fitness" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللياقة البدنية
• فيتنيس
• لياقة
• للياقة
• الرشاقة

E adivinhem quem ofereceu a Alison uma pulseira de fitness no Natal?
و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

E ali, com a sua cara esmagada contra aquela porta como um insecto num pára-brisas, é o treinador de fitness do Duque.
و هناك بوجه مهروس على ذلك الباب مثل حشرة على حاجز زجاجي هو مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق

Bom, se ele é o treinador de fitness do Duque, então o que é que ele estava a fazer no Pré-Operatório?
حسناً. لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟

O nosso activo, G.T. fitness, foi sequestrado na rua há duas semanas.
مخبرنا (جي تي فيتنيس), قد تم إختطافه من الشوارع قبل إسبوعين

Temos um centro de fitness, uma piscina de telhado...
وهناك مركز لياقة , وحوض سباحة على السطح

A tentar transformar o meu santuário numa masmorra de fitness.
و لتحويل ملادي الوحيد الى البرج المحصن للياقة البدنية

Treinador de fitness.
مدرب الرشاقة.

Está a sugerir que fitness não é importante?
هل تفترض أن اللياقة البدنية ليست لها أهمية؟

Tinha uma certa tendência para segurar demasiado a mão de outro homem, tocava-lhes demais após os cumprimentos e tinha uma subscrição de uma revista de fitness masculino.
يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة ولديه إشتراك في مجلّة اللياقة البدنية للرجال

Desculpa não ter referido o vídeo de fitness."
أنا آسف لأني لم أحصل على ذكر الفيديو اللياقة البدنية.

Quero dizer, não há muito tempo para fitness quando se está em fuga.
أعني، قد لم أكن أمتلك اللياقة البدنية عندما تقوم بالركض

O Krumitz encontrou um código malicioso na pulseira de fitness da Alison Resnick.
كروميتز وجد تعليمات برمجية ضارة على حزام اللياقة البدنية لأليسون ريزنيك حسناً ..

Certo, Krummy, agora que temos o aparelho móvel da Alison a funcionar outra vez, como é que vamos encontrar o assassino utilizando apenas os dados da pulseira de fitness?
حسناً .. كرومي الآن بعد أن قمنا بتشغيل جهاز اللياقة البدنية لأليسون مرة أخرى

Sabemos que a Alison era utilizadora frequente do aparelho de fitness e digo frequente mesmo.
نحن نعلم بأن أليسون كانت مستخدمة لجهاز اللياقة البدنية بشكل ثقيل أعني . بثقيلة

Os pontos verdes são o que a pulseira de fitness danificada da Alison gravou enquanto o Danny estava a caminhar no corredor, e os pontos vermelhos são da pulseira de fitness nova, aquilo que gravou.
حسناً .. أذن النقاط الخضراء هي ما سجلته جهاز اللياقة البدنية لأليسون بينما داني كان يسير

A Alison esteve naquele local durante 94 minutos antes da pulseira de fitness mostrar que o seu corpo foi mexido novamente.
أجل .. أليسون كانت في تلك المنطقة ل 94 دقيقة قبل أن تظهر حزام اللياقة البدنية بأن جثتها قد تم نقلها مرة أخرى

O G.T. fitness, foi recrutado há 13 meses e sete días.
و قد تم توظيف (جي تي فيتنيس) قبل 13 شهراً و 7 أيام

E que deveriamos ter feito com o vosso vosso G.T. fitness, ?
و ما الذي كان يفترض أن نفعل, مع (جي تي فيتنيس) خاصتك؟

Meninos, este foi um rápido galanteio, e estou excitada que o FBI está com tempo para mostrar a uma mera professora de fitness, o mundo.
يا رفاق، هذه كان رحلة رائعة وأنا سعيدة أن الفيدراليون لديهم الوقت لعرض مدرب لياقة متواضع إلى العالم

Tu devias ter uma app de fitness e uma linha própria de roupa.
يجب أن تنشئي تطبيق للياقة و.. طقم الملابس الخاصة بكِ