"fivela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشبك
• المشبك
• إبزيم
• حزام
• الحزام
• ومشبك
• توكة
• المشابك
• حزامى

ZK: Por exemplo, podemos fazer um relógio que colocamos no pulso sem precisar de fivela.
ز.ك: على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.

Era de couro preto com uma fivela dourada.
لقد كان حزامًا من جلدٍ أسود مع مشبك مذهب.

A fivela contém uma unidade receptora GPS que permitirá que rastreemos os seus movimentos.
المشبك يحتوي على وحدة تحديد الموقع ستتيح لنا تعقبك

Infelizmente para si, Hercule Poirot foi quem lhe devolveu a fivela.
لسوء حظكِ، لقد كان "هيركيول بوارو" مَن استعاد إبزيم حذائكِ

Muito bem, três pares de botas cosidas à mão... e um cinto ornamentado com fivela de prata.
حَسَناً، تلك ثلاثة أزواجِ أحذيه مُخَيَّطِ يدوياً و حزام مزخرف بالإبزيمِ الفضّيِ

Mudei a fivela do cinto, a gravata, as meias.
أتعلم ماذا؟ غيرت الحزام. غيرت ربطة العنق.

Ela caiu, o vestido de chiffon à altura dos joelhos revelando uma liga azul com fivela de strass.
لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Quando eu examinar essa fivela do cinto Farami e encontrar o ADN desta turista, você será presa por assassinato.
عندما آخذ مسحة من مشبك فيرامي " هذا " وأجد الحمض النووي لهذا السائح عليه ستسقطين بجريمة

Tive uma ideia, uma ideia. A fivela do meu cinto, a fivela.
نعم ، حسناً ، لديّ فكرة ، لديّ فكرة مشبك حزامي ، مشبك حزامي

Esfrega o pulso na fivela do meu cinto.
قم بحكّ معصميك في مشبك حزامي سيفي هذا بالغرض

O que o garoto fazia com uma fivela...
انت تعرفين ما الذي يمكن هذا الفتى ان يفعله بـ مشبك

Colton, é a fivela que te dei no teu 21º aniversário.
لا يرتدي هذا الحزام كولتون,هذا هو المشبك الذي اعطيتك في عيد ميلادك ال21

Aquece a fivela até 1940º Fahrenheit. Tens de ter cuidado, uma ves que se derrete rapidamente.
أوصل المشبك لدرجة حرارة 1940 فهرنهايت، يجب أن تكون حذراً لأنّه سيبدأ بالتبخر سريعاً.

Foram eles que inventaram a fivela no chapéu.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Ou tirar a fivela do cinto, a fivela do meu cinto é enorme.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

Se detectar vestígios do soro, o sensor da tua fivela emitirá um som assim...
هُنا، فالحساس في إبزيم حزامك يصدر صوتاً كهذا

A senhora a quem devolvi a fivela do sapato, foi recebida no consultório de M. Morley.
السيدة ذات إبزيم الحذاء الذي استعدته أنا تم إدخالها لغرفة السيد "مورلي"

Ilhós de latão, a fivela do cinto também é de estanho.
قظع معدنية لماعة للحذاء قفل حزام أيضاً سحاب

E aquela fivela que encontraste?
مخاذا بشأن حزام راعي البقر الذّي وجدناه ؟

Uma vez a fivela bateu-me nos dentes e partiu-me quatro.
أبزيم الحزام ضرب بأسناني مره خرجت من الضربه

Podes ainda conseguir passar com o detonador e um iphone na fivela do cinto...
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام

O rádio estava na fivela do cinto, espertinho.
جهاز التصنت كان في توكة الحزام أيها الذكي ؟

Leva-a para dentro. Aquele é o Gary. Gary, o Homem da fivela.
احمليه إلى الداخل ذلك كان (غاري) ، (غاري) رجل المشابك

Quando abri o casaco para lhe mostrar a minha fivela espectacular desatou aos berros.
وبمجرد أن فتحت السترة ...لأريه حزامى الرائع ! ففتح فى وجهى أبواب الجحيم