"fixamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحديق
• تحدقين
• حدقي
• يحدق في

Para os humanos, é como olhar fixamente para o Sol. Um brilho que cega e que esconde uma enorme fonte de grande poder.
انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى

Achas que olhar fixamente para as fotos nas nossas camisas vai ser mais eficaz que a hipnose?
هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

A tua mãe nunca te disse que é feio olhar fixamente?
ألم تخبركِ والدتك أنّه ليس مِن التهذيب التحديق بالآخرين؟

Isto seria bem mais fácil se não estivesses a olhar fixamente para mim.
سيكون هذا العمل أسهل لو لم تكوني تحدقين بي

Olha fixamente para aqui e conto-te a história de Homem-Aranha 2.
حدقي بهذا و سأصف لكي فلم "الرجل العنكبوت جزء 2"

E vi-te olhar para mim fixamente com esse ar divertido na tua cara.
وأرى أنك يحدق في وجهي مع هذه نظرة مضحك على وجهك.

Não sabes que é falta de educação olhar fixamente para as pessoas?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

Todos olhariam para nós, fixamente, como se estivéssemos dentro dum auário.
الجميع يريد التحديق بنا كأننا في بعض سطول الاسماك

Coloca os teus braços para baixo ao longo do corpo, levanta a cabeça, abre os teus olhos, olha fixamente em frente, e faz a tua pergunta alto para que todos a possam ouvir.
ضعوا أيديكم على الجنب بشكلٍ مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوتٍ مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.

Pois. Tenta olhar fixamente para um submerso.
أجل حاول التحديق إلى واحد تحت الماء

E independentemente do que faças, não olhes fixamente.
و مهما حدث، فلا تطيلوا التحديق

Bem, talvez devesses parar de olhar fixamente.
حسنا، ربّما عليك أن تتوقّف عن التحديق

O Tuco fica a olhá-lo fixamente e, depois, fica muito calado.
(توكو) أستمر في التحديق له. ومن ثم أصبح هادئاً جداً.

Páras de olhar fixamente para ela?
هلاّ تكفّ عن التحديق بها؟

Ele não pára de me olhar fixamente...
لا يتوقف عن التحديق بعيني

Hmm? Eu disse que seria mais fácil se não estivesses a olhar fixamente para mim.
قلتُ إن المهمة ستكون أسهل لو لم تكون تحدقين بي

Vi-te hoje a olhar para a tua caneca de café, por um minuto fixamente.
رأيتك اليوم تحدقين بكوب قهوتك لدقيقة متواصلة

Olha fixamente para os olhos dele, do mesmo jeito que a Drª Albright olha para os meus.
حدقي في عيناه بالطريقة التي الدكتورة (ألبرايت) تحدق بها بعيناي، أنتي تعلمين...

Ele olha fixamente para a parede
انه يحدق في الحائط

Por vezes, dávamos com ele a olhar fixamente para o infinito.
أحياناً نجده يحدق في الفراغ