"fixas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرضية
• الثابتة
• ثابتتان
• أرضي
• المروحية
• ثابتة
• ثابتان

Nada de linhas fixas, telemóveis ou ligações à rede.
اتصالات الخطوط الأرضية و الهواتف الخلوية و الشبكة ممنوعة

Teria ligado, mas já não confio nas linhas fixas.
كنت سأتصل لكنِّي لم أضمن توفر الخطوط الأرضية الآن

Os delírios são crenças fixas e falsas que não são recetivas às evidências e as alucinações são falsas experiências sensoriais.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

É deplorável aquilo a que as pessoas se submetem com as suas bicicletas fixas e o exercício.
أنه محزن جداً بالناس الذي يمرون بهم بدراجاتهم الثابتة وتمارينهم

As pupilas estão fixas e dilatadas.
الحدقتان ثابتتان و متوسّعتان.

Quando o Presidente Obasanjo apoiou e lançou a liberalização do sector das telecomunicações, passámos de 4500 linhas fixas para 32 milhões de linhas GSM,
عندما دعم الرئيس اوباسانجو و أطلق تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية ، ذهبنا من 4500 خط أرضي إلى 32 مليون خط جي إس إم ، والعدد يتزايد.

Tal como outras naves de asas fixas, é eficaz no voo, muito mais eficaz que os helicópteros e as suas variantes.
ومثل أي طائرة ذات جناح ثابت فهي كفوءة في الطيران إلى الأمام أكثر من الطائرات المروحية وأنواعها الأخرى

Uma polaridade de poder fixa significa alianças fixas.
قطبية ثابتة من السلطة تعني تحالفات ثابتة.

Pupilas fixas e dilatadas.
الحدقتان ثابتان ومتسعتان مدمن

Não quero mais telemóveis. Só linhas fixas daqui para a frente.
لا مزيد من الهواتف الخلوية فقط الخطوط الأرضية من الان و صاعدا

as linhas fixas, por outro lado, trabalham da mesma maneira há um século, o que significa que fazer um telefone fixo funcionar requer equipamentos muito básicos.
قطعت شوطاً طويلاً خلال العشرة أعوام الماضية من ناحية أخرى الخطوط الأرضية مازالتتعملكماهيمنذقرن

Linhas fixas e telemóveis.
الهواتف الأرضية والهواتف المحمولة

- linhas fixas e telemóveis.
الهواتف الأرضية والخلوية

Estas câmaras fixas estão preparadas, para captarem quaisquer mudanças de energia na atmosfera, quer eléctricas, quer de temperatura.
هذه الكاميرات الثابتة متلاعب بها لترصد أي تغيرات في الجو، الكهربائية والحرارية.

Os hexacópteros e os octocópteros, com seis e oito hélices, podem ter redundância, mas os quadricópteros são muito mais populares porque têm o número mínimo de pares de hélices fixas: quatro.
المروحيات السداسية والثمانية بست وثمان محركات، يمكنها توفير فائض، لكن المروحيات الرباعية أكثر شعبية لتوفرها على الحد الأدنى من أزواج المحركات المروحية الثابتة: أربعة.

As suas pupilas estão fixas e dilatadas.
حدقتاه ثابتتان ومتسعتان

- Pupilas fixas e dilatadas.
الحدقتان ثابتتان ومتوسعتان

Querem acreditar que, antes desta melhoria — que começou no final de 2003, quando saí de Washington para ocupar o cargo de Ministra das Finanças — tínhamos uma empresa de telecomunicações que só desenvolveu 4500 linhas fixas durante 30 anos da sua história?
هل تصدق أنه قبل هذا الإصلاح -- والذي بدأ في نهاية عام 2003 ، عندما غادرت واشنطن للذهاب وتولي منصب وزير المالية -- كان لدينا شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية التي كانت فقط قادرة على تطوير 4500 خط هاتف أرضي طوال تاريخها البالغ أكثر من 30 عاما؟

O bom senso diz que são necessárias pelo menos quatro pares de hélices fixas para se poder voar, porque há quatro graus de liberdade a controlar: rotação, inclinação, guinada e aceleração.
تقول الحكمة التقليدية أنك في حاجة إلى أربعة من المحركات المروحية على الأقل لتستطيع الطيران، لأنه هناك أربع درجات من الحرية للتحكم: الالتفاف والتأرجح والانعراج والتسارع.

E esse é o mundo em que vamos entrar, no qual veremos crescentemente que as nossas alianças não são fixas.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

A minha tem as pupilas fixas e anormalmente dilatadas.
بؤبؤ عيني فتاتي ثابتان