| - Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | ــ هل فعلت شيء خطأ ؟ ــ لا, لا, لا |
| Fiz alguma coisa para que te sentisses desconfortável? | Open Subtitles | هل فعلت شيء جعلك تشعرين بعدم الارتياح؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ؟ |
| Fiz alguma coisa de mal para te ires embora? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟ |
| E antes disso, eu Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | و قبل هذا هل فعلت شيئا ؟ |
| Fiz alguma coisa recentemente que te tenha ofendido? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Lamento muito. Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلت شيء ما؟ |
| Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Fiz alguma coisa mal? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ ؟ |
| - Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | نبتةٌ مزروعة هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Meu Deus. Fiz alguma coisa na noite passada? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| - Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| Boa noite, Agente. Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| Desculpe, Fiz alguma coisa que o ofendesse? | Open Subtitles | أنا آسف هل فعلت شيئاً للإساءة إليك |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل قمت بشيء ما؟ |
| Fiz alguma coisa errada, senhora? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا خاطئًا، يا سيدتي؟ |
| Fiz alguma coisa que mostra-se que te estava a tentar magoar? | Open Subtitles | عَملَ أنا أيّ شئَ للإشارة إلى أَو التَشويفك بأنّني هَلْ كُنْتُ يُحاولُ إيذائك؟ |
| Bem, se eu disse ou Fiz alguma coisa para lhe dar uma razão para me odiar, espero que ele consiga ultrapassar. | Open Subtitles | إن قلت أو فعلت أي شيء ليكرهني هكذا، فأتمنى أن نتجاوز ذلك. |
| Se Fiz alguma coisa pequena, como roubar uma bolacha ou mijar no champô: | Open Subtitles | إذا قمت بفعل أمر سخيف كسرقة قطعة بسكويت صغيرة |
| Merda, desculpa se te Fiz alguma coisa estranha a ti ou à Willow. | Open Subtitles | ياصاح , انا آسف ان كنت فعلت اي شيء غريب لك او لويللو |
| Mas acho que Fiz alguma coisa ontem à noite. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أني فعلت شيئاً ما الليله الماضيه |
| Já Fiz alguma coisa para vos prejudicar? | Open Subtitles | هل ارتكبت شيئاً يؤذيكم من قبل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 