"fiz na vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقترفتها
• قمتُ به في حياتي
• قمت به في حياتي
• قمت بها في حياتي
• فعلته بحياتي

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات اللتي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل اخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Andar atrás de ti foi a coisa mais inteligente que já fiz na vida.
مطاردتي لكِ كانت أذكى شيء قمتُ به في حياتي.

A melhor coisa que já fiz na vida.
إنه أذكى تصرف ٍ قمتُ به في حياتي

Ter deixado a tua mãe, foi a pior coisa que fiz na vida.
لم يجب عليّ ابداً ترك والدتك فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي

Não. Primeiro, por que razão estou aqui. Toda a porcaria que fiz na vida.
كلا ، بل حول كيف أضحيت إلي هنا كبداية وكل الأشياء اللعينة التي قمت بها في حياتي

A verdade é que ajudar-vos, é a única coisa boa que fiz na vida.
بصراحة أن أساعدكم فهو الأمر الجيّد الذي فعلته بحياتي.

Fiz uma lista de todo o mal fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل الأشياء التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوّض عم كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت يأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Isto pode ter sido a a pior coisa que já fiz na vida.
قد يكون هذا أسوأ ما قمتُ به في حياتي

Embora não o conhecesse, tudo o que fiz na vida foi por ele.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

Toda a guerra... todo o treino militar, tudo aquilo que fiz na vida resume-se a uma coisa...
كل الحروب كل التدريبات العسكرية كل شيء قمت به في حياتي

Foi uma das melhores coisas que já fiz na vida.
كان واحدة من أفضل الأشياء التي قمت بها في حياتي.

Será a melhor coisa que alguma vez fiz na vida.
سوف يكون أفضل شئ فعلته بحياتي