Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fiz o quê" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فعلت ماذا
-
أفعل ماذا
-
قمت بماذا
-
فعلتُ ماذا
-
قمتُ بماذا
| Fiz? Fiz o quê querido? Não sei de que estás a falar. | Open Subtitles | فعلت ماذا يا عزيزى ؟ |
| Fiz o quê, querido? | Open Subtitles | فعلت ماذا يا عزيزي؟ |
| Fiz, o quê, Capitão ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ , ايها الرائد ؟ |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | . قمت بماذا ؟ |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | قمتُ بماذا ؟ |
| Para que é que Fiz o quê? | Open Subtitles | لماذا فعلت ماذا ؟ |
| O que... eu Fiz o quê? | Open Subtitles | . لقد قلت أنا فعلت ماذا ؟ |
| Eu Fiz o quê? | Open Subtitles | أنا فعلت ماذا ؟ ! ؟ |
| - Fiz o quê? | Open Subtitles | - فعلت ماذا ؟ - |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - Fiz o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا .. |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | .فعلت ماذا |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا? |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Eu Fiz o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Fiz o quê? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |