"fiz um juramento" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أقسمت
• لقد أقسمتُ
• أخذت عهداً على نفسي
• أقسمت اليمين
• حلفت قسماً
• لقد قطعت عهداً
• وقد أقسمت

Senhor, fiz um juramento de proteger este centro comercial e todo o seu interior.
سدي لقد أقسمت على حماية هذا المتجر طالما أنا بداخله

fiz um juramento, antes de começarmos isto e não quero cometer falso testemunho.
لقد أقسمت قبل بداية هذه الشهادة ولا أريد أن أحنث بقسمي

fiz um juramento para a proteger e à sua irmã.
لقد أقسمتُ يميناً لأحميكِ أنتِ وأختك.

- fiz um juramento.
أخذت عهداً على نفسي عندما التحقت

fiz um juramento para salvar vidas.
لقد أقسمت اليمين بإنقاذ الأرواح والحفاظ عليها

Não vou tentar fazer com que pareça honroso, mas eu fiz um juramento.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Ouve, Claire, fiz um juramento para proteger o Alex, mas é mais do que um juramento.
اسمعي (كلير) , لقد قطعت عهداً بأن أحمي أليكس و لكنّه أكثر من مجرّد عهد نعم , أفهم ذلك

Sou médica, fiz um juramento. Não posso dar nada que vá te fazer mal.
أنا طبيبة وقد أقسمت لا يمكنني منحك شيء سيؤذيك

fiz um juramento para defender este País.
لقد أقسمت بالدفاع عن هذه البلاد

- Igual a si, eu fiz um juramento - pelos seus computadores
مثلما فعلت، لقد أقسمت - من خلال حواسيبهم -

fiz um juramento.
لن أقول المزيد لقد أقسمت

fiz um juramento ao meu pai.
لقد أقسمت لوالدي

fiz um juramento.
لقد أقسمت على الخدمة في الجيش

Eu fiz um juramento! Isto é traição!
لقد أقسمتُ يمين ولاء، هذه خيانـة!

fiz um juramento.
لقد أقسمتُ يميناً.

fiz um juramento, Carmela.
-لقد أخذت عهداً على نفسي يا كارميلا

Homer, fiz um juramento no nosso casamento de ficar a teu lado, para o bem ou para o mal.
(هومر) ، لقد أخذت عهداً على نفسي يوم زفافنا أن ألازمك في السراء والضراء

fiz um juramento, e ainda respeito a cadeia de comando.
أقسمت اليمين, ولا أزال أحترم التسلسل القيادي.

- Disse que fiz um juramento.
- قلت أنا أقسمت اليمين -

Mas sou, capitã Baxter, e não por ter feito o juramento de servir como um Mestre do Tempo, mas há muito tempo atrás fiz um juramento mais importante.
-نعم أنا أيتها الكابتن (باكستر ) وليس لأنني حلفت قسماً للخدمة كسيّد زمن ولكن منذ وقت طويل حلفت قسماً أهم بكثير

fiz um juramento, Merlin.
لقد قطعت عهداً يا (ميرلين)

Porque fiz um juramento como médico para nunca fazer mal.
لإنني طبيب, وقد أقسمت بألا أسبب الأذى