"fiz umas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمت ببعض
• أجريت بعض
• أجريتُ بعض
• فعلت بعض

Disse que fiz umas escolhas interessantes.
أنا قلت بأنني قد قمت ببعض الخيارات المثيرة

fiz umas belas pesquisas zoológicas por aqui...
قمت ببعض الأعمال المتعلقة بعلم الحيوان في هذه المناطق

Mas fiz umas chamadas e resolvi o assunto.
لكنني قمت ببعض الإتصالات و قمت بتوضيح الأمر كله

E eu fiz umas continhas em relação a isto. O impacto na economia por cada pessoa que fizer isto
وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك. الضرر الإقتصادي الذي ينجم عن قيام كل واحد بهذا

Ouve, fiz umas chamadas, e tenho uma missão p'ra ti.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Só fiz umas apostas com ele que não foram boas.
لقد أجريتُ بعض الرهانات التي أدّت بمُستوى مُنخفض.

fiz umas coisas no Iraque das quais não me orgulho.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Eu disse que fiz umas pesquisas.
أخبرتك، قمت ببعض البحث وظننت أنها ستكون فكرة جيدة

fiz umas pesquisas e descobri um logótipo de uma empresa com renome de carpintaria artesã na periferia de Marselha.
قمت ببعض البحث العميق و أكتشفتُ شعاراً لشركة وحيدة مشهورة في أعمال الخشب الحرفية خارج مارسيليا

Chame-me de louco mas fiz umas pesquisas,
يمكنك أن تدعوني مجنون لكنني قمت ببعض الأبحاث

Pensei que me iam tirar os sapatos e pintar-me as unhas dos pés. Tive uma manhã adorável. fiz umas compras.
لقد استمتعت بصباح جميل قمت ببعض التسوق

fiz umas melhorias...não achas?
قمت ببعض التحسينات ألا تظن ذلك؟

fiz umas chamadas. Parece que o Senador Kinsey vai mudar do Orçamento para o Departamento de Inteligência, o que lhe daria controlo directo sobre o DNI.
قمت ببعض الاتصالات، "كينسي" نقل الأمر من لجنة الاعتمادات إلى الاستخبارات

fiz umas ligações e consegui uma coisa que precisa ver.
-أنا أعلم لقد قمت ببعض الاتصالات هنالك شيئاً عليك ان تراه

Digamos que lhe fiz umas pequenas modificações.
لنقل أني أجريت بعض التعديلات عليها أحضروها لي، وسأعطيكم الحلقة

Talvez não seja da minha conta, mas fiz umas chamadas, fiz umas pesquisas, e existe boas opções por aí.
انصت، لربّما ذلك ليس من شأني لكنّي أجريت بعض الاتصالات وقليلاً من البحث ويوجد بالفعل بعض الاختيارات الرائعة

fiz umas verificações básicas. Ele não está registado, o que não é de estranhar.
أجريت بعض التحقيقات الأولية غير مسجّل وهذا ليس غريباً

Vão aparecer miúdas. Já fiz umas chamadas.
ستأتي الفتيات لقد أجريت بعض الإتصالات

fiz umas chamadas, chorei.
أجريت بعض الاتصالات ،لقد بكيت..

fiz umas pesquisas e há todo o tipo de equipamento especializado na USC e no Monte Wilson.
أجريتُ بعض الأبحاث هناك جميع المـُـعدات اللازمة في جامعة كاليفورنيا وحتى في جبل ويلسون

Há muito tempo. fiz umas coisas que não devia ter feito.
منذ زمن طويل, فعلت بعض الاشياء لم يكن من المفترض ان افعلها.