"fizemos isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلنا هذا من قبل
• قمنا بهذا من قبل
• فعلناها من قبل
• نفعل ذلك من قبل

Não, apenas... sinto que já fizemos isto antes. "Déjà-vu"?
لا،الأمر و ما فيه أنني أعتقد أننا فعلنا هذا من قبل

Já fizemos isto antes.
تذكري، فعلنا هذا من قبل.

Muito bem, Adrian, já fizemos isto antes.
حسناً ، (أدريان) لقد فعلنا هذا من قبل

Era capaz de jurar que já fizemos isto antes.
يمكنني أن أقسم إننا قمنا بهذا من قبل

Já fizemos isto antes.
"لقد قمنا بهذا من قبل "كارول سنقضي وقتأً ممتعاً

Conseguirei pagar aos homens algumas semanas. Já fizemos isto antes.
لن ندفع للرجال لبضعة أسابيع لقد فعلناها من قبل بمجرد أن نبدأ فى البيع

Porque não fizemos isto antes?
لماذا لم نفعل ذلك من قبل ؟

- Já fizemos isto antes.
-أعرف. لقد فعلنا هذا من قبل .

Acho que nunca fizemos isto antes.
لا أعتقد أننا قمنا بهذا من قبل..

- Se calhar já fizemos isto antes. - Disto, eu lembrar-me-ia. A rosa final.
من الممكن أننا قمنا بهذا من قبل - لكنت تذكرتُ شيئا كهذا - الوردة الأخيرة

Já fizemos isto antes.
فعلناها من قبل.

- Não sabíamos. - Nunca fizemos isto antes. Lamento.
.لم نعلم- .لم نفعل ذلك من قبل,المعذرة-

Nós nunca fizemos isto antes.
نحن لم نفعل ذلك من قبل