"fizemos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلناه في
• فعلنا في
• فعلناه فى
• فعلناها في

A primeira coisa que fizemos no dia seguinte foi devolver à Rosie o dinheiro da aposta.
اول شيء فعلناه في اليوم التالي انتقمنا من روزي الـ 3 آلاف التي ربحناها من اصلاح اللعبة

E, miúdos, foi exactamente o que fizemos no nosso último dia
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

Mas é exactamente isso que nós fizemos, no Tempo e lugar mais inimaginável.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

Como fizemos no impasse Freemen?
كما فعلنا في المواجهة مع فريمان؟

Os meus parentes na Síria acham que o que fizemos no Afeganistão foi terrorismo.
وجميع اقربائي في سوريا تفكر ماذا نحن فعلنا في افغنستان كان ارهابا"؟

E eu lembro-me perfeitamente do que fizemos no Kuwait.
على أية حال, أتذكر ما فعلناه فى الكويت أتذكره جيداً

Lembras-te quando o fizemos no buggy á frente daquela família?
اتتذكرين عندما فعلناها في تلك العربة أمام تلك العائلة؟

o que fizemos no cine não foi certo.
ما فعلناه في السينما ليس صائباً

Acho que o que fizemos no jardim de Bartoli não conta.
أظن ما فعلناه في ساحة "برتولي" الخلفية لا يحتسب

Faremos a mesma coisa que fizemos no baile, só que, desta vez, sairemos com um belo cheque.
سنفعل نفس الشئ الذي فعلناه , " في حفل " بول ولكن هذه المرّة سنرحل ومعنا شيك بمبلغ ضخم

O que fizemos no passado, não importa.
ما فعلناه في الماضي لايهم -كيف لك أن تقول ذلك؟

-O quê? Não foi o que fizemos no ensaio.
هذا ليس ما فعلناه في البروفة.

Foi o que fizemos no Afeganistão.
هذا ما فعلناه في افغانستان

Acho que tem a ver com nós os três e com o que fizemos no MIT.
أظنّ إنّ للأمر علاقة ...بنا نحن الثلاثة (و ما فعلناه في معهد (مساتشيوستس للتقنيات

Vai ser tal e qual como fizemos no Distrito 8.
سنفعل هذا كما فعلنا في المقاطعة 8

Como fizemos no Restaurante Pacala, lembras-te?
كما فعلنا في مطعم باكالا اتذكر؟

O que é que nós fizemos no dia seguinte?
ماذا فعلنا في اليوم التالي؟

Cass, diga ao Stuart o que fizemos no Natal.
هيا , كايس , أخبرى ستيوارت ما الذى فعلناه فى يوم عيد الميلاد .

...fizemos no arquivo. Sam, eu e o meu pai andamos de costas voltadas há anos.
-فعلت ما فعلناه فى غرفة الملفات

Porque 90% das coisas que fizemos no estacionamento desse Tribunal, são ilegais em 12 estados.
لأنّ 90% من الأمور التي فعلناها في موقف دار العدل هذه مخالف للقانون في 12 ولاية