"fizemos tudo o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فعلنا كل ما
• قمنا بكل ما
• جهدنا
• فعلنا كل شيء
• فعلنا كل مابوسعنا
• لقد بذلنا ما
• لقد فعلنا ما
• لقد قمنا بكلّ ما
• لقد قمنا بما

Fizemos tudo o que pudemos, Espero que seja do vosso agrado,
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Fizemos tudo o que podíamos, mas o pulmão ainda está comprometido.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

Fizemos tudo o que podíamos.
لا يمكن حتى للطب الحديث أن يعمل المعجزات لقد فعلنا كل ما في إستطاعتنا

Nós Fizemos tudo o que podíamos... mas ainda ficaram marcas na cabeça de seu marido devido ao trauma da queda.
لقد قمنا بكل ما بوسعنا لكن كان هناك بعض الرضوض في رأس زوجك جراء السقوط

Fizemos tudo o que pudemos para que isto não chegasse à imprensa, mas é certo chegar mais cedo ou mais tarde.
الان , نحن حاولنا كل جهدنا حتى نبعد هذا عن الصحافة لكنه سوف يتسرب عاجلا ام اجلا

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Fizemos tudo o que podiamos.
فعلنا كل مابوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos, mas a hemorragia cerebral foi demasiado grave.
لقد بذلنا ما بوسعنا لكن النزيف في دماغه كان حاداً جداً

Fizemos tudo o que podíamos, mas o corpo rejeitou o coração.
لقد فعلنا ما بوسعنا و لكن جسده يرفض القلب

Fizemos tudo o que sabíamos, mas ele não recuperou.
لقد قمنا بكلّ ما نعرفه لكنّ كلّ هذا لم ينفع

Fizemos tudo o que podíamos. Os nossos prognósticos são positivos.
لقد قمنا بما وسعنا القيام به الآن, تحديثاتنا إيجابية

- Fizemos tudo o que House fazia.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Poderia perder-te de novo. Fizemos tudo o que podíamos.
قد أخسرك مجدداً، لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Ambos Fizemos tudo o que podemos.
أريد أن أساعدك مثلما ساعدتني لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما نستطيع يا سيدى

Veja se descansa. Fizemos tudo o que podíamos.
أسترح الأن لقد فعلنا كل ما نستطيع

Fizemos tudo o que ela pediu, juro.
لقد فعلنا كل ما طلبتهُ منَّا، أقسم لك

Fizemos tudo o que podíamos enquanto ele estava sob os nossos cuidados.
قمنا بكل ما استطعناه من أجله بينما كان تحت عنايتنا

Bom, Fizemos tudo o que podiamos.
حسناً,لقد قمنا بكل ما أستطعنا أن نفعلة

Fizemos tudo o que pudemos assim que detiveram o vosso irmão.
نحن نبذل قصارى جهدنا منذ لحظة أخذهم لأخيك

Fizemos tudo o que pudemos para salvá-las.
لقد فعلنا كل شيء ، كان باستطاعتنا أن ننقذهم

Fizemos tudo o que podíamos.
فعلنا كل مابوسعنا.

Fizemos tudo o que podíamos.
لقد بذلنا ما في وسعنا

Fizemos tudo o que podíamos. Agora, está nas mãos dos deuses.
لقد فعلنا ما بوسعنا الأمر الآن بين يدي الآلهة

Fizemos tudo o que sabíamos.
لقد قمنا بكلّ ما نعرفه

Fizemos tudo o que podíamos pelo vosso pai.
لقد قمنا بما في وسعنا من أجل والدكما