"fizeram dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلت منه
• جعلوه
• لقد جعلوا منه

Ele tinha andado no mesmo clube e disse que as coisas que aprendeu nos balneários foram as coisas que fizeram dele o homem que ele é.
كان ملتحقا بنفس النادي و قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

Quatro mil milhões e quinhentos mil anos fizeram dele um mundo de paisagens extraordinárias...
أربعةٌ ونصف مليار سنة جعلت منه عالم المناظر الطبيعية الخلاّبة

fizeram dele um parceiro de treino de cavalos melhores, forçando-o a perder, para aumentar a confiança do outro animal.
جعلوه شريك تدريب لتحسين الخيول وإجباره على أن يخسر السباق لرفع الثقة عند الاحصنة الاخرى

Eles mataram-no, filho. fizeram dele um exemplo.
هم قتلوه, بني جعلوه عبرة للجميع

fizeram dele um piloto de drones.
لقد جعلوا منه قائد للطائرات من دون طيار

fizeram dele um drogado.
لقد جعلوا منه مدمن للمخدرات

Ainda por cima, fizeram dele palhaço!
وعلى قمة ذلك جعلوه مهرجا

fizeram dele cidadão honorário.
حتى انهم جعلوه مواطن فخري.

fizeram dele o canditado número um ao título.
جعلوه المصنف الأول

fizeram dele o chefe de família.
جعلوه زعيم للعائلة

- fizeram dele palhaço!
جعلوه مهرجا

fizeram dele um seguidor, ele roubou o fio da Julie para a poderem matar.
لقد جعلوا منه تابع لهم (وسرق عقد (جولي كي يقتلوها