"fizermos o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلنا ما
• نفعل ما

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
ومن مهماته أن يعقد صفقة معهم إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا

Se fizermos o que ele quer, a expulsão será a menor das nossas preocupações.
إذا فعلنا ما يريده فسيكون طردنا أقل مخاوفنا

Só acho que tudo correrá melhor se fizermos o que nos mandam.
أقول فقط، أعتقد أنه سوف تكون أكثر سلاسة إذا فعلنا ما يطلب منا.

Se não fizermos o que viemos fazer, nada importa, morremos todos.
لا نفعل ما يمكننا فعله. هذا لا يهم، فسوف نموت.

Mas a verdade é que, mesmo quando temos liberdade para ter outro parceiro sexual, parece que continuamos a ser atraídos pelo poder do que é proibido, que se fizermos o que não devíamos, acabamos por sentir que estamos a fazer o que queremos.
ولكن الحقيقة هي أنه يبدو أنه حتى عندما يكون لدينا الحرية في الحصول على شركاء جنسيين آخرين نبقى على ما يبدو تحت إغراء سلطة المحرَّمات عندما نفعل ما لا يفترض بنا فعله ثم نحس كأننا نفعل ما نريده حقّاً

Mas se fizermos o que é preciso para cobrar a dívida, recuperamos mais de 100 milhões.
بينما إن فعلنا ما يتطلبه الأمر لتطبيق السند سنحصل على أكثر من 100 مليون دولار

Se fizermos o que está escrito nesse diário nada disto irá ter acontecido.
إن فعلنا ما كُتب في ذلك الدفتر... فلن يحدث أيّ من هذا

Se fizermos o que mandam, temos os nossos filhos de volta.
إذا فعلنا ما طلبوه سنستعيد أطفالنا

E se não fizermos o que ele disse, ele irá dizer à polícia que eu fugi.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي

Nós nunca teremos vidas normais enquanto fizermos o que fazemos.
نحن لن يكون لدينا حياة طبيعية أبداً طالما نحن نفعل ما نفعل

Se não fizermos o que ele pede, adoecemos por envenenamento.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Mas percebes que se não fizermos o que ele quer, irá mandar-nos de volta para Volgograd para morrermos como vermes.
لكنك تلاحظ أنه لو لم نفعل ما يريد سوف يرسلنا ثانية الي فولفجراد حيث نموت مثل الهوام