"fizesse algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت شيئاً

Senti que seria mais eficaz se fizesse algo visual.
وشعرت أني سأكون فعالة أكثر لو فعلت شيئاً مرئياً

Selma, importar-te-ias... se eu fizesse algo chocante e forte... em frente da tua família?
هل تمانعين إن فعلت شيئاً جريئاً ومصدماً أمام عائلتك؟

E se eu fizesse algo vergonhoso a mim mesmo?
حسناً , ماذا لو فعلت شيئاً محرجاً لنفسي ؟

Mas, imaginou que se fizesse algo com este desgraçado eles veriam que estava pronto.
لذا فكرت أنك إذا ما فعلت شيئاً حيال هذا المجرم بعدها سوف يرون أنك مستعد؟