"fizeste a escolha certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك جعل الحق في الاختيار
• لقد قمتِ بالإختيار الصحيح
• اتخذت القرار

Fizeste a escolha certa.
يمكنك جعل الحق في الاختيار.

Graças a Deus Fizeste a escolha certa, querida.
الحمد لله. لقد قمتِ بالإختيار الصحيح يا عزيزتي

Tu conheces o teu próprio marido, não conheces? Graças a Deus Fizeste a escolha certa, querida.
تعرفين زوجكِ الحقيقي, أليس كذلك؟ الحمد لله. لقد قمتِ بالإختيار الصحيح يا عزيزتي

E agora vou deixar-te, porque Fizeste a escolha certa e isso é raro.
وسأنسى الأمر الآن لأنك اتخذت القرار الصعب وهذا نادر

Achas que Fizeste a escolha certa ali, ao deixá-la ir?
أتظن أنك اتخذت القرار الصائب هناك، بتركها تذهب؟

Fizeste a escolha certa para a tua própria integridade e é isso que importa.
اتخذت القرار الصحيح لكرامتك وهذا ما يهم

Não te preocupes, porquinho, Fizeste a escolha certa.
،لا تقلق، خنوص .لقد اتخذت القرار السليم